Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

costs for...

Толкование Перевод

61 less

les
1. adjective
((often with than) not as much (as): Think of a number less than forty; He drank his tea and wished he had put less sugar in it; The salary for that job will be not less than $30,000.) menos

2. adverb
(not as much or to a smaller extent: I like her less every time I see her; You should smoke less if you want to remain healthy.) menos

3. pronoun
(a smaller part or amount: He has less than I have.) menos

4. preposition
(minus: He earns $280 a week less $90 income tax.) menos

- lessen
- lesser
5. adverb
(less: the lesser-known streets of London.) menor

- the less... the less/more
- no less a person than

less adj adv pron menos

this is more expensive, the other one costs less éste es más caro, el otro cuesta menos

I've got less than you tengo menos que tú

less and less cada vez menos

less

tr[les]

adjective

1 menos

pronoun

1 menos

■ we see less of each other these days últimamente nos vemos menos

■ no less than two hundred people attended asistieron nada menos que doscientas personas

■ the less you eat, the less you'll spend cuánto menos comas, menos gastarás

■ it was no less a person than the Prince fue nada menos que el príncipe

adverb

1 menos

■ less and less cada vez menos

■ he was being less than sincere no fue nada sincero

preposition

1 menos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

any the less menos

■ he made a mistake, but I don't think any the less of him for it cometió un error, pero no por eso lo respeto menos

much less menos aún

■ he can't drive, much less fly a plane no sabe conducir, ni mucho menos pilotar un avión

in less than no time dentro de un momento, en seguida

no less nada menos

nothing less than nada menos que

still less menos aún

to think (all) the less of somebody tener a alguien en menos consideración

less ['lɛs] adv comparative of little : menos

the less you know, the better: cuanto menos sepas, mejor

less and less: cada vez menos

less adj comparative of little : menos

less than three: menos de tres

less money: menos dinero

nothing less than perfection: nada menos que la perfección

less pron

: menos

I'm earning less: estoy ganando menos

less prep

: menos

one month less two days: un mes menos dos días

less

adj.

• menor adj.

adv.

• menos adv.

prep.

• menos prep.

I les
adjective ( comp of little I II) menos

less and less money — cada vez menos dinero

of less importance — de menor importancia

no less a person than the Queen — nada menos que la Reina, ni más ni menos que la Reina

II

pronoun ( comp of little II) menos

a sum of less than $1,000 — una suma inferior a los 1.000 dólares

III

adverb ( comp of little III) menos

I see them less often than I'd like — los veo menos de lo que me gustaría

the situation is no less serious than it was — la situación sigue siendo tan grave como antes

I was none the less grateful for it — no por ello te (or se etc) lo agradecí menos

IV

preposition menos

[les]
1.

ADJ (compar)
of little; menos
now we eat less bread — ahora comemos menos pan

she has less time to spare now — ahora tiene menos tiempo libre

of less importance — de menos importancia

St James the Less — Santiago el Menor

• no less a person than the bishop — no otro que el obispo, el mismísimo obispo

that was told me by the minister no less — eso me lo dijo el mismo ministro

2.

PRON menos

it's less than you think — es menos de lo que piensas

can't you let me have it for less? — ¿no me lo puedes dar en menos?

less than £1/a kilo/three metres — menos de una libra/un kiloes metros

at a price of less than £1 — a un precio inferior or menor a una libra

less than a week ago — hace menos de una semana

• a tip of £10, no less! — ¡una propina de 10 libras, nada menos!

• nothing less than — nada menos que

it's nothing less than a disaster — es un verdadero or auténtico desastre

• the less... the less... — cuanto menos... menos...

the less he works the less he earns — cuanto menos trabaja menos gana

the less said about it the better — cuanto menos se hable de eso mejor

3.

ADV menos

to go out less (often) — salir menos

you work less than I do — trabajas menos que yo

grief grows less with time — la pena disminuye a medida que pasa el tiempo

in less than an hour — en menos de una hora

it's less expensive than the other one — cuesta menos que el otro

• less and less — cada vez menos

• that doesn't make her any less guilty — no por eso es menos culpable

• even less, still less — todavía menos, menos aún

• the problem is less one of capital than of personnel — el problema más que de capitales es de personal

4.

PREP menos

the price less 10% — el precio menos 10 por ciento

the price less VAT — el precio excluyendo el IVA

a year less four days — un año menos cuatro días

* * *

I [les]
adjective ( comp of little I II) menos

less and less money — cada vez menos dinero

of less importance — de menor importancia

no less a person than the Queen — nada menos que la Reina, ni más ni menos que la Reina

II

pronoun ( comp of little II) menos

a sum of less than $1,000 — una suma inferior a los 1.000 dólares

III

adverb ( comp of little III) menos

I see them less often than I'd like — los veo menos de lo que me gustaría

the situation is no less serious than it was — la situación sigue siendo tan grave como antes

I was none the less grateful for it — no por ello te (or se etc) lo agradecí menos

IV

preposition menos

English-spanish dictionary > less
62 tax

tæks
1. noun
1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) impuesto

2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) carga

2. verb
1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) gravar, imponer contribuciones

2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) cargar, abrumar

•

- taxable
- taxation
- taxing
- tax-free
- taxpayer
- tax someone with
- tax with

tax n impuesto

everyone has to pay taxes todo el mundo tiene que pagar impuestos

El plural de tax se escribe taxes

tax

tr[tæks]

noun

1 impuesto, contribución nombre femenino

■ everyone must pay taxes todo el mundo debe pagar los impuestos

■ taxes deducted at source retenciones fiscales

■ she earns £900 before/after tax gana novecientas libras brutas/netas

2 figurative use (burden, strain) carga (on, sobre), esfuerzo (on, para)

transitive verb

1 (impose a tax on - goods, profits) gravar; (- business, person) imponer contribuciones a

2 figurative use (strain, test) poner a prueba

■ he taxes my patience pone a prueba mi paciencia

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a tax on something ser una carga para alguien

to tax somebody with something acusar a alguien de algo

tax allowance desgravación nombre femenino fiscal

tax avoidance evasión nombre femenino fiscal

tax collector recaudador,-ra de impuestos

tax cut reducción nombre femenino de impuestos

tax disc pegatina que acredita el pago del impuesto de circulación

tax evasion fraude nombre masculino fiscal

tax exile persona que fija su residencia en un país extranjero para evitar los impuestos

tax haven paraíso fiscal

tax inspector inspector,-ra de Hacienda

tax rebate devolución nombre femenino de impuestos

tax relief desgravación nombre femenino fiscal

tax return declaración nombre femenino de renta

tax year año fiscal

tax ['tæks] vt

1) : gravar, cobrar un impuesto sobre

2) charge: acusar

they taxed him with neglect: fue acusado de incumplimiento

3)

to tax someone's strength : ponerle a prueba las fuerzas (a alguien)

tax n

1) : impuesto m, tributo m

2) burden: carga f

tax

n.

• carga s.f.

• contribución s.f.

• exacción s.f.

• gabela s.f.

• gravamen s.m.

• imposición s.f.

• impuesto (Gobierno) s.m.

• tasa (Gobierno) s.f.

• tributo s.m.

v.

• poner impuestos a v.

• poner impuestos sobre v.

• tasar v.

I tæks
mass & count noun ( Fin) ( individual charge) impuesto m, tributo m (frml); ( in general) impuestos mpl

how much tax do you pay — ¿cuánto paga de impuestos?

I paid $1,500 in tax(es) — pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put o place a tax on something — gravar algo con un impuesto

tax on goods/services — impuesto sobre mercancías/servicios

before/after taxes o (BrE) tax: I earn £17,000 before/after tax(es) gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos, gano 17.000 libras brutas/netas; $20 including tax 20 dólares impuestos incluidos; (before n) tax abatement o (BrE) relief desgravación f fiscal; tax bracket ≈banda f impositiva; for tax purposes a efectos fiscales or impositivos; tax rebate o refund devolución f de impuestos; the tax year — ( in UK) el año or ejercicio fiscal

II

transitive verb

1) \<\<company/goods/earnings\>\> gravar

we're being taxed too highly — nos están cobrando demasiado en impuestos

2) ( strain) \<\<resources/health/strength\>\> poner* a prueba

[tæks]
1. N

1) (Econ) (=contribution) impuesto m, tributo m frm

half of it goes in tax — la mitad se me va en impuestos

petrol tax, tax on petrol — impuesto m sobre la gasolina

• profits after tax — beneficios después de impuestos

• profits before tax — beneficios antes de impuestos

• free of tax — exento or libre de impuestos

• to impose or levy or put a tax on sth — gravar algo con un impuesto

• to pay tax on sth — pagar impuestos por algo

to pay one's taxes — pagar los impuestos

how much tax do you pay? — ¿cuánto paga de impuestos?

I paid £3,000 in tax last year — el año pasado pagué 3.000 libras de impuestos

• for tax purposes — a efectos fiscales
capital 3., council 2., income 2., value-added tax
2) (=strain)

the extra administrative work was a tax on the resources of schools — el trabajo adicional de administración supuso una carga pesada para los recursos de las escuelas

it was a tax on his strength/patience — puso a prueba sus fuerzas/su paciencia

2. VT

1) (Econ) [+ income, profit] gravar; [+ person] cobrar impuestos a, imponer cargas fiscales a

household goods are taxed at the rate of 15% — los artículos del hogar se gravan con el 15% or llevan un impuesto del 15%

the wife is separately taxed — la esposa paga impuestos por separado

2) (Brit)
(Aut)
I haven't got my car taxed yet — aún no he pagado el impuesto de circulación

3) (=place a burden on) poner a prueba

these dilemmas would tax the best of statesmen — estos dilemas pondrían a prueba al mejor de los estadistas

4) frm (=accuse)

to tax sb with sth — acusar a algn de algo

5) (Jur) [+ costs] tasar

3.

CPD

tax allowance N — desgravación f fiscal

tax avoidance N — evasión f legal de impuestos

tax base N — base f imponible

tax bracket N — grupo m impositivo

tax break N — ventaja f fiscal

tax code, tax coding N — código m impositivo

tax collecting N — recaudación f de impuestos

tax collector N — recaudador(a) m / f de impuestos

tax credit N — crédito m fiscal

tax cuts NPL — reducciones fpl en los impuestos

tax disc N — (Brit) pegatina f del impuesto de circulación

tax dodge * N — evasión f de impuestos

tax evasion N — evasión f fiscal

tax exemption N — exención f de impuestos, exención f tributaria

tax exile N — (=person) persona autoexiliada para evitar los impuestos ; (=state) exilio m voluntario para evitar los impuestos

tax form N — impreso m para la declaración de la renta

tax haven N — paraíso m fiscal

tax incentive N — aliciente m fiscal

tax inspector N — inspector(a) m / f fiscal, inspector(a) m / f de Hacienda

tax law N — derecho m tributario

tax liability N — obligación f fiscal, obligación f tributaria

tax purposes NPL —

• for tax purposes — a efectos fiscales

tax rate N — tasa f impositiva

tax rebate N — devolución f de impuestos

tax relief N — desgravación f fiscal

tax return N — declaración f fiscal or de la renta

to fill in or out one's tax return — hacer la declaración fiscal or de la renta

tax revenue N — ingresos mpl tributarios

tax shelter N — refugio m fiscal

tax system N — sistema m tributario, sistema m fiscal

tax year N — año m fiscal, ejercicio m fiscal

* * *

I [tæks]
mass & count noun ( Fin) ( individual charge) impuesto m, tributo m (frml); ( in general) impuestos mpl

how much tax do you pay — ¿cuánto paga de impuestos?

I paid $1,500 in tax(es) — pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put o place a tax on something — gravar algo con un impuesto

tax on goods/services — impuesto sobre mercancías/servicios

before/after taxes o (BrE) tax: I earn £17,000 before/after tax(es) gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos, gano 17.000 libras brutas/netas; $20 including tax 20 dólares impuestos incluidos; (before n) tax abatement o (BrE) relief desgravación f fiscal; tax bracket ≈banda f impositiva; for tax purposes a efectos fiscales or impositivos; tax rebate o refund devolución f de impuestos; the tax year — ( in UK) el año or ejercicio fiscal

II

transitive verb

1) \<\<company/goods/earnings\>\> gravar

we're being taxed too highly — nos están cobrando demasiado en impuestos

2) ( strain) \<\<resources/health/strength\>\> poner* a prueba

English-spanish dictionary > tax
63 under

1. preposition
1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) debajo, bajo

2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) menor de, (de) menos de

3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) a las órdenes (de)

4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) bajo

2. adverb
(in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) abajo; por debajo

- under-

under¹ adv menos

everything costs a pound or under todo cuesta una libra o menos

under² prep

1. bajo / debajo de

she sat under a tree se sentó bajo un árbol

there's a cat under the car hay un gato debajo del coche

2. menos de

you can get one for under £5 se pueden conseguir por menos de cinco libras

3. menor de

you can't go in if you are under sixteen no puedes entrar si eres menor de dieciséis años

4. bajo

he's got two assistants under him tiene dos ayudantes a su mando

under

tr['ʌndə^SMALLr/SMALL]

preposition

1 (below) bajo, debajo de

■ it's under the bed está debajo de la cama

■ the tunnel goes under the Channel el túnel pasa por debajo del Canal de la Mancha

2 (less than) menos de

■ he earns under fifteen thousand pounds a year gana menos de quince mil libras al año

■ he looks under eighteen to me a mi me parece que tiene menos de dieciocho años

■ there was nobody under the age of sixty no había nadie con menos de sesenta años

3 (controlled, affected, influenced by) bajo

■ dancing was banned under Cromwell bajo Cromwell estaba prohibido bailar

■ she was born under Cancer nació bajo el signo de Cáncer

4 (suffering, subject to) bajo

■ he's under arrest está detenido, está bajo arresto

■ under anaesthetic bajo anestesia

■ he is under a lot of pressure está sometido a muchas presiones

■ we are under attack nos están atacando

■ the ports are under blockade los puertos están sometidos a bloqueo

5 (according to) conforme a, según

■ under the terms of the agreement según los términos del acuerdo

6 (known by) con, bajo

■ she worked under a false name trabajó con un nombre falso

adverb

1 (below) debajo

■ he fell into the river and was under for over a minute cayó al río y estuvo bajo el agua durante más de un minuto

2 (less) menos

■ we have a wide range of watches for £30 or under tenemos una amplia gama de relojes por treinta libras o menos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be under age ser menor de edad

to be under cover (protected) estar a cubierto 2 (in hiding) estar en la clandestinidad

to be under lock and key estar bajo llave

to be under repair estar en reparación, estar reparándose

to be under the doctor estar en manos del médico

to be under the impression that... tener la impresión de que...

to go under estrellarse, irse a pique

under the circumstances... dadas la circunstancias...

under ['ʌndər] adv

1) less: menos

$10 or under: $10 o menos

2) underwater: debajo del agua

3) : bajo los efectos de la anestesia

under adj

1) lower: (más) bajo, inferior

2) subordinate: inferior

3) : insuficiente

an under dose of medicine: una dosis insuficiente de medicina

under prep

1) below, beneath: debajo de, abajo de

under the table: abajo de la mesa

we walked under the arch: pasamos por debajo del arco

under the sun: bajo el sol

2) : menos de

in under 20 minutes: en menos de 20 minutos

3) (indicating rank or authority) : bajo

under the command of: bajo las órdenes de

4) subject to: bajo

under suspicion: bajo sospecha

under the circumstances: dadas las circunstancias

5) according to: según, de acuerdo con, conforme a

under the present laws: según las leyes actuales

under

adj.

• bajero, -a adj.

• inferior adj.

• interior adj.

adv.

• abajo adv.

• bajo adv.

• debajo adv.

• debajo de adv.

• más abajo adv.

prep.

• bajo prep.

• debajo de prep.

• inferior a prep.

I 'ʌndər, 'ʌndə(r)
preposition

1) ( beneath) debajo de, abajo de (AmL)

under the starry sky — bajo el cielo estrellado (liter)

under a magnifying glass — a través de una lupa

2) ( less than) menos de

if you're under 18 — si tienes menos de 18 años

a number under 20 — un número inferior a 20

3) \<\<name/heading\>\> bajo

look under `textiles' — mira en or bajo `textiles'

4)

a) \<\<government/authority\>\> bajo

he served under General Baldwin — estuvo a las órdenes del general Baldwin

he has 20 people under him — tiene 20 personas a su mando

b) ( subject to)

to be under discussion — estarse* discutiendo

I'm under instructions not to reveal anything — tengo instrucciones de no revelar nada

he was under the impression that... — tenía la impresión de que...

5) ( according to) según

under the terms of the contract — según los términos del contrato

II

adverb

1)

a) ( under water)

they pushed him under — lo empujaron debajo del agua

b) ( anesthetized)

she's still under — todavía está bajo los efectos de la anestesia; see also keep, knuckle, put under

2) ( less) menos

it will cost $10 or under — costará 10 dólares como mucho

['ʌndǝ(r)]
1. ADV

1) (=beneath) (position) debajo; (direction) abajo

he stayed under for three minutes — (=underwater) estuvo sumergido durante tres minutos

he lifted the rope and crawled under — levantó la cuerda y se deslizó por debajo

2) * (=under anaesthetic)

he's been under for three hours — lleva tres horas bajo los efectos de la anestesia

3) (=less) menos

children of 15 and under — niños mpl de 15 años y menores

ten degrees under — diez grados bajo cero

2. PREP

1) (=beneath) debajo de

under the bed — debajo de la cama

under the microscope — bajo el microscopio

under the sky — bajo el cielo

under the water — bajo el agua

the train passed under the bridge — el tren pasó por debajo del puente

the tunnel goes under the Channel — el túnel pasa por debajo del Canal

under there — ahí debajo

what's under there? — ¿qué hay ahí debajo?

2) (=less than) menos de

under 20 people — menos de 20 personas

in under a minute — en menos de un minuto

any number under 90 — cualquier número inferior a 90

aged under 21 — que tiene menos de 21 años

children under ten — niños menores de diez años

it sells at under £20 — se vende a menos de 20 libras

3) (=subject to) bajo

under this government/the Romans — bajo este gobierno/los romanos

under Ferdinand VII — bajo Fernando VII, durante el reinado de Fernando VII

he has 30 workers under him — tiene 30 obreros a su cargo

to study under sb — estudiar con algn, tener a algn por profesor

• under the command of — bajo el mando de

• under construction — bajo construcción, en obras

• under lock and key — bajo llave

• under oath — bajo juramento

• under pain/the pretext of — so pena/pretexto de

• under full sail — a todo trapo, a vela llena

4) (with names)

under a false name — con nombre falso

you'll find him under "plumbers" in the phone book — lo encontrarás en la sección de "fontaneros" en el listín

5) (=according to, by) de acuerdo con, según

under Article 25 of the Code — conforme al Artículo 25 del Código

his rights under the contract — sus derechos según el contrato

6) (Agr)

the field is under wheat — el campo está sembrado de trigo

* * *

I ['ʌndər, 'ʌndə(r)]
preposition

1) ( beneath) debajo de, abajo de (AmL)

under the starry sky — bajo el cielo estrellado (liter)

under a magnifying glass — a través de una lupa

2) ( less than) menos de

if you're under 18 — si tienes menos de 18 años

a number under 20 — un número inferior a 20

3) \<\<name/heading\>\> bajo

look under `textiles' — mira en or bajo `textiles'

4)

a) \<\<government/authority\>\> bajo

he served under General Baldwin — estuvo a las órdenes del general Baldwin

he has 20 people under him — tiene 20 personas a su mando

b) ( subject to)

to be under discussion — estarse* discutiendo

I'm under instructions not to reveal anything — tengo instrucciones de no revelar nada

he was under the impression that... — tenía la impresión de que...

5) ( according to) según

under the terms of the contract — según los términos del contrato

II

adverb

1)

a) ( under water)

they pushed him under — lo empujaron debajo del agua

b) ( anesthetized)

she's still under — todavía está bajo los efectos de la anestesia; see also keep, knuckle, put under

2) ( less) menos

it will cost $10 or under — costará 10 dólares como mucho

English-spanish dictionary > under
64 whatever

relative adjective, relative pronoun (any (thing(s) or amount) that: I'll lend you whatever (books) you need.) todo(s) lo(s)... que

whatever pron lo que

eat whatever you want come lo que quieras

whatever happens, I'll be your friend pase lo que pase, seré tu amigo

whatever

tr[wɒt'evə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (any) cualquiera que

■ whatever colour you like el color que tú quieras

2 (at all) en absoluto

■ with no money whatever sin absolutamente nada de dinero

pronoun

1 (anything, all that) (todo) lo que

■ do whatever you like haz lo que tú quieras

2 (no matter what)

■ whatever happens pase lo que pase

■ don't tell Sally whatever you do no se lo digas a Sally bajo ningún concepto

■ whatever the cost cueste lo que cueste

■ he goes out whatever the weather él sale haga el tiempo que haga

3 (surprise) qué

■ whatever are you doing? ¿qué diablos haces?

4 familiar (show indifference) lo que sea

■ do you want pizza or pasta? --Whatever ¿quieres pizza o pasta? --Lo que sea

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

or whatever o tal, o cosas por el estilo

whatever next? ¡habráse visto!, ¡vaya!

whatever [hwɑt̬'ɛvər,.hwʌt̬-] adj

1) any: cualquier, cualquier...que

whatever way you prefer: de cualquier manera que prefiera, como prefiera

2) (in negative constructions)

there's no chance whatever: no hay ninguna posibilidad

nothing whatever: nada en absoluto

whatever pron

1) anything: (todo) lo que

I'll do whatever I want: haré lo que quiera

2) (no matter what)

whatever it may be: sea lo que sea

3) what: qué

whatever do you mean?: ¿qué quieres decir?

whatever

adj.rel.

• cuanto adj.rel.

expr.

• cualquier expr.

• me importa un bledo expr.

pron.

• cuanto pron.

I hwɑːt'evər, wɒt'evə(r)
pronoun

1) (in questions, exclamations) qué

whatever is she doing? — ¿qué (es lo que) está haciendo?, ¿qué diablos está haciendo? (fam)

she resigned - whatever for? — renunció - ¿a santo de qué?

whatever next! — ya es el colmo!, lo que nos faltaba!

2)

a) ( no matter what)

whatever you do, don't laugh! — hagas lo que hagas no te vayas a reír!

whatever the weather — haga el tiempo que haga

he talked about percentiles, whatever they are — habló de percentiles, que no tengo ni idea de qué son or (fam) de lo que son

b) ( all that)

they let him do whatever he likes — lo dejan hacer todo lo que quiere

here's $5: buy yourself a sandwich or whatever — aquí tienes $5: cómprate un bocadillo o algo

whatever you say — lo que tú digas, como quieras

II

adjective

a) ( no matter what)

don't give up, whatever doubts you may have — no renuncies, tengas las dudas que tengas

if, for whatever reason, you decide not to go — si por cualquier motivo decides no ir

all people, of whatever race or creed — todos, cualquiera sea su raza o credo

b) ( any)

whatever changes are necessary — los cambios que sean necesarios, cualquier cambio que sea necesario

III

adverb (as intensifier)

none/nothing whatever — ninguno/nada en absoluto

I don't think there's any chance whatever of persuading them — creo que no hay absolutamente ninguna posibilidad de persuadirlos

[wɒt'evǝ(r)]
1. PRON

1) (=no matter what)

whatever it may be — sea lo que sea

whatever he says — diga lo que diga

whatever happens — pase lo que pase

get it, whatever it costs — cómpralo, cueste lo que cueste

whatever the weather — haga el tiempo que haga

2) (=anything that) lo que; (=everything that) todo lo que

whatever you like — lo que quieras

do whatever you want — haz lo que quieras

we'll do whatever's necessary — haremos lo que haga falta

whatever you say — (acquiescing) lo que quieras

"I tell you I'm ill" - "whatever you say" — iro -te digo que estoy enfermo -sí, sí or -sí, lo que tú quieras

whatever I have is yours — todo lo que tengo es tuyo

whatever you find — todo lo que or cualquier cosa que encuentres

or whatever they're called — o como quiera que se llamen

3) (in questions) qué

whatever do you mean? — ¿qué quieres decir?

whatever did you do? — ¿pero qué hiciste?

whatever did you say that for? — ¿a santo de qué dijiste eso?

4) (=other similar things)

you can put your pyjamas, sponge bag and whatever in here — aquí puedes guardar el pijama, el neceser y todas esas cosas

2. ADJ

1) (=any) cualquier; (=all) todo

whatever book you choose — cualquier libro que elijas

whatever books you choose — cualquier libro de los que elijas

give me whatever change you've got — dame todo el cambio que tengas

2) (=no matter what)

whatever problems you've got, we'll help — nosotros te ayudaremos, tengas el problema que tengas

3) (in questions) qué

whatever time is it? — ¿qué hora podrá ser?

whatever help will that be? — ¿para qué servirá eso?

3.

ADV (with negative) en absoluto

nothing whatever — nada en absoluto

it's no use whatever — no sirve para nada

he said nothing whatever of interest — no dijo nada en absoluto que tuviera interés

* * *

I [hwɑːt'evər, wɒt'evə(r)]
pronoun

1) (in questions, exclamations) qué

whatever is she doing? — ¿qué (es lo que) está haciendo?, ¿qué diablos está haciendo? (fam)

she resigned - whatever for? — renunció - ¿a santo de qué?

whatever next! — ya es el colmo!, lo que nos faltaba!

2)

a) ( no matter what)

whatever you do, don't laugh! — hagas lo que hagas no te vayas a reír!

whatever the weather — haga el tiempo que haga

he talked about percentiles, whatever they are — habló de percentiles, que no tengo ni idea de qué son or (fam) de lo que son

b) ( all that)

they let him do whatever he likes — lo dejan hacer todo lo que quiere

here's $5: buy yourself a sandwich or whatever — aquí tienes $5: cómprate un bocadillo o algo

whatever you say — lo que tú digas, como quieras

II

adjective

a) ( no matter what)

don't give up, whatever doubts you may have — no renuncies, tengas las dudas que tengas

if, for whatever reason, you decide not to go — si por cualquier motivo decides no ir

all people, of whatever race or creed — todos, cualquiera sea su raza o credo

b) ( any)

whatever changes are necessary — los cambios que sean necesarios, cualquier cambio que sea necesario

III

adverb (as intensifier)

none/nothing whatever — ninguno/nada en absoluto

I don't think there's any chance whatever of persuading them — creo que no hay absolutamente ninguna posibilidad de persuadirlos

English-spanish dictionary > whatever
65 defense

defense

tr[dɪ'fens]

noun

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=defence defence{

defense [di'fɛnts, 'di:.fnts] n

: defensa f

defense (US)

n.

• defensa (MIL, JUR) s.f.

n.

• antemural s.m.

• defensivo s.m.

• justificación s.f.

• resguardo s.m.

BrE defence dɪ'fens, 'diːfens, dɪ'fens noun

1) u

a) ( Mil) defensa f

Secretary of Defense — ( in US) Ministro, -tra m,f or (Méx) Secretario, -ria m,f de Defensa; (before n)

Defence Minister — ( in UK) Ministro, -tra m,f or (Méx) Secretario, -ria m,f de Defensa

b) ( on personal level) defensa f

to come to somebody's defense — salir* or acudir en defensa de alguien

2) c

a) ( protection) defensa f, protección f

b) ( apologia) defensa f

3) defenses pl (Mil, Med, Psych) defensas fpl

to lower o drop one's defenses — bajar la guardia

4) c ( Law) defensa f; (before n)

defense counsel — abogado defensor, abogada defensora m,f

5)

a) u ( Sport) defensa f

b) c ( in chess) defensa f

(US) [dɪ'fens]
1.

N (all senses) defensa f

• as a defence against — como defensa contra

the body's defences against disease — las defensas del organismo contra la enfermedad

• the case for the defence — el argumento de la defensa

• counsel for the defence — abogado(-a) m / f defensor(a)

• Department of Defense (US) — = Ministry of Defence

• in his defence — en su defensa

what have you to say in your own defence? — ¿qué tiene usted que decir or alegar en defensa propia?

in defence of sth — en defensa de algo

to come out in defence of — salir en defensa de

• Minister of Defence — (Brit) Ministro m de Defensa

• Ministry of Defence — (Brit) Ministerio m de Defensa

• Secretary (of State) for Defence (Brit) —

• Secretary of Defense — (US) Ministro m de Defensa

• witness for the defence — testigo mf de cargo, testigo mf de la defensa

2.

CPD [policy, strategy, costs] de defensa

defence counsel N — abogado(-a) m / f defensor(a)

defence forces NPL — fuerzas fpl defensivas

defence mechanism N — mecanismo m de defensa

defence spending N — gastos mpl de defensa

* * *

BrE defence [dɪ'fens, 'diːfens, dɪ'fens] noun

1) u

a) ( Mil) defensa f

Secretary of Defense — ( in US) Ministro, -tra m,f or (Méx) Secretario, -ria m,f de Defensa; (before n)

Defence Minister — ( in UK) Ministro, -tra m,f or (Méx) Secretario, -ria m,f de Defensa

b) ( on personal level) defensa f

to come to somebody's defense — salir* or acudir en defensa de alguien

2) c

a) ( protection) defensa f, protección f

b) ( apologia) defensa f

3) defenses pl (Mil, Med, Psych) defensas fpl

to lower o drop one's defenses — bajar la guardia

4) c ( Law) defensa f; (before n)

defense counsel — abogado defensor, abogada defensora m,f

5)

a) u ( Sport) defensa f

b) c ( in chess) defensa f

English-spanish dictionary > defense
66 general

'‹enərəl
1. adjective
1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) general

2) (covering a large number of cases: a general rule.) general

3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) general

4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) jefe, general

2. noun
(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general

- generalize
- generalise
- generalization
- generalisation
- generally
- General Certificate of Education
- general election
- general practitioner
- general store
- as a general rule
- in general
- the general public

general¹ adj general

the general public el público en general

in general en general / por lo general

general² n general

Franco was a general Franco fue general

Multiple Entries: Gral. general
Gral. sustantivo masculino (
◊ General) Gen.

general adjetivo
a) (no específico, global) general;

◊ de interés general of general interest;
hablando en líneas generales broadly speaking; un panorama general de la situación an overall view of the situation
b) ( en locs)

◊ en general on the whole, in general;
el público en general the general public; por lo general as a (general) rule ■ sustantivo masculino y femenino (Mil) general
general
I adjetivo general
director general, general manager, director-general
huelga general, general strike
secretario general, Secretary-General
II m Mil Rel general Locuciones: por lo o en general, in general, generally ' general' also found in these entries: Spanish: abogada - abogado - anestesia - asesinar - bachillerato - bien - camino - capitán - capitana - cerrarse - CGPJ - ciudad - comida - cuartel - decretar - desbandada - DGT - economía - EGB - el - elección - enferma - enfermo - ensayo - entre - error - esperar - fiscal - golpista - gral. - huelga - ladrón - ladrona - lata - lista - LOGSE - mayoría - nombrar - panorama - parecerse - piso - policlínica - política - protesta - pública - público - regalar - regla - sazón - secretaría English: AGM - all-out - as - Attorney General - backdrop - blanket - booze - bosom - breast - buck - crime - current - disheveled - dishevelled - dress - dress rehearsal - dry run - education - election - GATT - GCE - GCSE - general - general anaesthetic - general assembly - general election - general knowledge - general practice - general practitioner - general public - generally - GP - GPO - headquarters - HQ - large - main - managing - master - mobilize - most - opposite - outline - overall - overview - Postmaster General - practitioner - prevailing - public - quash

general

tr['ʤenərəl]

adjective

1 general

■ could you give me a general idea? ¿me podrías dar una idea general?

■ it's in the general interest es en beneficio de todos

noun

1 SMALLMILITARY/SMALL general nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as a general rule por regla general, como norma

in general por lo general

general knowledge conocimientos nombre masculino plural generales

general practice medicina general

general practitioner médico,-a de cabecera

general ['ʤɛnrəl, 'ʤnə-] adj

: general

in general: en general, por lo general

general n

: general mf

general

adj.

• extendido, -a adj.

• general adj.

n.

• general s.m.

I 'dʒenrəl
adjective

1)

a) ( not detailed or specific) general

I get the general picture — me hago una idea (general)

speaking in general terms, you are right — hablando en general or en líneas generales, tienes razón

a general term — un término genérico or general

in general — en general

b) ( not specialized) < information> general; < laborer> no especializado

a guide book for the general reader — una guía para el gran público

2)

a) ( applicable to all) general

the general good — el bien general or de todos

b) ( widespread) < tendency> generalizado

3) ( usual) general

as a general rule we don't allow it — por lo general or por regla general no lo permitimos

4) ( chief) < manager> general

General Assembly — Asamblea f General

5) ( Med) < anesthetic> general

II

noun ( Mil) general mf

['dʒenǝrǝl]
1. ADJ

1) (=overall) [appearance, decline, attitude] general

• the general standard of education is very high — el nivel general de educación es muy alto

2) (=widespread) [view, interest] general

• there was general agreement on this question — hubo un consenso general con respecto a esta cuestión

• contrary to general belief — contrariamente a or en contra de lo que comúnmente se cree

• there was general opposition to the proposal — la oposición a la propuesta fue general or generalizada

• for general use — para el uso general

in general use — de uso general

3) (=vague, non-specific) general

beware of making statements which are too general — ten cuidado de hacer afirmaciones que sean demasiado generales

the report was too general — el informe era poco específico

try to be more general — intenta no entrar tanto en detalles

• we drove in the general direction of Aberdeen — fuimos conduciendo en dirección aproximada a Aberdeen

• please direct any general enquiries you may have to my secretary — le ruego solicite a mi secretaria cualquier información de carácter general

• I've got the general idea — tengo más o menos una idea

• I'm beginning to get the general picture — estoy empezando a hacerme una idea

• a general term — un término genérico

• in general terms — en líneas or términos generales

4) (=usual)

• as a general rule — por regla general

5) (=not specialized) [reader, public] no especializado

• we employ two general labourers — empleamos a dos obreros no especializados

• an introduction to psychology for the general reader — una introducción a la psicología para el lector no especializado

6) (at end of title) general

secretary general — secretario(-a) m / f general

2. N

1)

• in general — en general

we discussed work in general — hablamos sobre el trabajo en general

in general this kind of situation can be controlled — (=normally) en general or por lo general este tipo de situaciones pueden controlarse

2)

the particular and the general — lo particular y lo general

3) (Mil) (=officer) general mf

General Croft arrived late — el general Croft llegó tarde

good morning, General Croft — buenos días, General Croft

3.

CPD

general anaesthesia N — anestesia f general

general anaesthetic, general anesthetic (US) N — anestesia f general

general assembly N — asamblea f general

general audit N — auditoría f general

general cargo N — cargamento m mixto

General Certificate of Secondary Education N (Brit) (Educ) — see cultural note GCSE

the General Confession N — (Church of England) la oración de confesión colectiva

general costs NPL — gastos mpl generales

general dealer N — (US) tienda f, almacén m (S. Cone)

general delivery N — (US, Canada) lista f de correos

general election N — elecciones fpl or comicios mpl generales

general expenses NPL — gastos mpl generales

general headquarters N — (Mil) cuartel msing general

general holiday N — día m festivo

general hospital N — hospital m

general knowledge N — cultura f general

general manager N — director(a) m / f general

general medicine N — medicina f general

general meeting N — asamblea f general

General Officer Commanding N — (Mil) Comandante mf en Jefe

general partnership N — (Jur) sociedad f regular colectiva

General Post Office N — (Brit) (Govt) (formerly) Correos m ; (=main post office) oficina f de correos

general practice N — (Brit) (Med) (=work) medicina f general; (=group) consultorio m médico

I am currently working in general practice — actualmente estoy trabajando como médico de medicina general

to go into general practice — entrar a trabajar en medicina general

general practitioner N — médico(-a) m / f de medicina general frm, médico(-a) m / f de cabecera

the general public N — el público en general, el gran público

general science N — (Scol) Ciencias fpl

general science teacher N — profesor(a) m / f de Ciencias

General Secretary N — Secretario(a) m / f General

general staff N — estado m mayor (general)

general store N — (US) tienda f, almacén m (S. Cone)

general strike N — huelga f general

General Studies NPL — (Brit) estudios m generales

* * *

I ['dʒenrəl]
adjective

1)

a) ( not detailed or specific) general

I get the general picture — me hago una idea (general)

speaking in general terms, you are right — hablando en general or en líneas generales, tienes razón

a general term — un término genérico or general

in general — en general

b) ( not specialized) < information> general; < laborer> no especializado

a guide book for the general reader — una guía para el gran público

2)

a) ( applicable to all) general

the general good — el bien general or de todos

b) ( widespread) < tendency> generalizado

3) ( usual) general

as a general rule we don't allow it — por lo general or por regla general no lo permitimos

4) ( chief) < manager> general

General Assembly — Asamblea f General

5) ( Med) < anesthetic> general

II

noun ( Mil) general mf

English-spanish dictionary > general
67 quite

1. adverb
1) (completely; entirely: This is quite impossible.) totalmente

2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) bastante

2. interjection
(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) pues sí, así es

quite adv

1. totalmente / del todo

that is quite impossible eso es totalmente imposible

that banana is not quite ripe ese plátano no está del todo maduro

2. bastante

he's quite tall es bastante alto

Del verbo quitar: ( conjugate quitar) \ \
quité es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

quite es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: quitar quite
quitar ( conjugate quitar) verbo transitivo 1 (apartar, retirar):
◊ ¡quítalo de aquí! get it out of here!;
quité la silla de en medio I got the chair out of the way; quita tus cosas de mi escritorio take your things off my desk; quite la mesa (Esp) to clear the table; ¡quítame las manos de encima! take your hands off me!; no le puedo quite la tapa I can't get the top off; le quitó los zapatos she took his shoes off 2 (+ me/te/le etc)
a) ( de las manos):

◊ le quitó la pistola al ladrón he got o took the gun off the thief;
le quité el cuchillo I took the knife (away) from her
b) ( privar de) ‹pasaporte/carnet de conducir› to take away

c) ‹cartera/dinero› to take, steal;
‹asiento/lugar› to take 3 ( restar) (+ me/te/le etc):
◊ me quita mucho tiempo it takes up a lot of my time;
quitele años a algn to take years off sb; quitele importancia a algo to play sth down; le quita valor it detracts from its value 4 ( hacer desaparecer) ‹ mancha› to remove, get … out; ‹ dolor› to relieve, get rid of; ‹ sed› to quench; ‹ apetito› to take away; (+ me/te/le etc)
◊ eso te quiteá el hambre that will stop you feeling hungry;
hay que quitele esa idea de la cabeza we must get that idea out of his head 5
◊ quitando ( ger) (fam) except for
verbo intransitivo 1 (Esp fam):
◊ ¡quita (de ahí)! get out of the way!
2 ( en locs)
◊ de quita y pon ‹funda/etiqueta› removable;
eso no quita que … that doesn't mean that … quitarse verbo pronominal 1 ( desaparecer) [ mancha] to come out; [ dolor] to go (away);
◊ ya se me quiteon las ganas I don't feel like it any more
2 (apartarse, retirarse) to get out of the way;
◊ ¡quítate de mi vista! get out of my sight!
3 ( refl)
a) ‹prenda/alhaja/maquillaje› to take off

b) ‹dolor/resfriado› to get rid of;
‹ miedo› to overcome, get over;
◊ se quita la edad she lies about her age;
quitese algo/a algn de encima to get rid of sth/sb
quitar
I verbo transitivo
1 (retirar, separar) to remove: quita todas esas cajas de aquí, get all those boxes out of here
quitar la mesa, to clear the table
2 (ropa, gafas, etc) to take off
3 (eliminar) (la sed) to quench (el hambre) to take away: el té me quita el sueño, tea keeps me awake
4 (una mancha) to remove, get out
5 (el dolor) to relieve
6 (arrebatar, privar de) le quitó el lápiz, he took the pencil away from him
nos quitaron el asiento, they took our seats (robar) to steal
7 Mat (restar) to substract figurado quitar importancia a algo, to play sthg down figurado quitar las ganas a alguien, to put sb off figurado le quita mucho tiempo, it takes up a lot of her time
II verbo intransitivo ¡quita!, get away Locuciones: de quita y pon, removable fam (excepción hecha de) quitando, except for
quite m Taur distracting of the bull Locuciones: estar al quite, to be ready to help or defend sb: nosotros estaremos al quite por si dice alguna inconveniencia, we'll defend you should he make a rude remark
salir al quite, to go to someone's defence o help ' quite' also found in these entries: Spanish: algo - apolillada - apolillado - baqueteada - baqueteado - bastante - bien - buena - bueno - campante - capaz - clara - claro - contraria - contrario - contumaz - dar - decir - dentro - desahogo - descreída - descreído - despiste - destreza - deterioro - efectivamente - envergadura - fácil - folclore - gallo - hosca - hosco - importancia - imposible - informal - interfluvio - libre - llenado - locatis - lomo - lucir - mal - mayor - mucha - mucho - ordinaria - ordinario - parecerse - personaje - prometerse English: aspect - blow - change - close - explode - few - frenzy - frequently - gritty - lengthy - my - off - ordeal - quite - recall - sequence - spoil - trek - unintentional - warm - agreeable - amenable - bit - drift - fair - far - move - oblivious - place - pretty - recently - respectable - some - something - taken - unchanged

quite

tr[kwaɪt]

adverb

1 (rather) bastante

■ it was quite a good game fue un partido bastante bueno

■ they played quite well jugaron bastante bien

■ they're quite difficult exercises son ejercicios bastante difíciles

■ there are quite a few people here hay bastante gente aquí

2 (totally) completamente, del todo

■ I quite understand lo entiendo perfectamente

■ you've quite ruined it lo has destrozado completamente

■ it isn't quite finished no está terminado del todo

3 (exceptional) excepcional, increíble, original

■ he's quite a comedian es un cómico increíble

■ our trip was quite something nuestro viaje fue algo excepcional

4 (exactly) exactamente

■ it isn't quite what I was looking for no es exactamente lo que buscaba

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

quite so! ¡exactamente!

quite ['kwaɪt] adv

1) completely: completamente, totalmente

2) rather: bastante

quite near: bastante cerca

quite

adv.

• bastante adv.

• completamente adv.

• del todo adv.

• harto adv.

• muy adv.

• realmente adv.

• totalmente adv.

kwaɪt
adverb

1)

a) (completely, absolutely) completamente, totalmente

I can quite believe it — no me cabe la menor duda

I still can't quite believe it — todavía no me lo creo del todo or no acabo de creérmelo

I quite agree with you — estoy totalmente or completamente de acuerdo contigo

I quite appreciate your difficulty — comprendo perfectamente tu problema

this will only make matters worse - quite! — esto sólo va a empeorar las cosas - exactamente!

that's quite enough! — basta ya!

is this what you wanted? - not quite — ¿es esto lo que buscaba? - no exactamente

they're not quite perfect — no son cien por ciento perfectos

there isn't quite enough — falta un poquito

she's not quite ten — todavía no ha cumplido los diez

there's nothing quite like champagne — realmente no hay como el champán

quite the opposite — todo lo contrario

b) (as intensifier)

it makes quite a difference — hace bastante diferencia

you'll have quite a job persuading her — te va a costar lo tuyo or te va a dar mucho trabajo convencerla

quite a few of them — muchos de ellos

that was quite a game! — fue un partidazo! (fam), fue flor de partido! (CS fam)

the journey was quite an experience — el viaje fue toda una experiencia

2) ( fairly) (BrE) bastante

it's quite warm today — hoy hace bastante calor

there were quite a few — había bastantes, había unos cuantos

quite a lot of money — bastante dinero

we see them quite often — los vemos bastante a menudo

it's quite likely — es muy probable

[kwaɪt]
ADV
1) (=completely) totalmente, completamente

quite new — completamente nuevo

I'm not quite sure — no estoy del todo seguro

I quite agree with you — estoy totalmente de acuerdo contigo

it's quite clear that this plan won't work — está clarísimo que este plan no va a funcionar

that's quite enough for me — eso me basta a mí

that'll be quite enough of that! — ¡ya está bien!

I can quite believe that... — no me cuesta creer que...

I quite understand — comprendo perfectamente

I don't quite understand it — no acabo de entenderlo

they are quite simply the best — son simple y llanamente los mejores

quite frankly, I can't stand him — para ser totalmente sincero, no lo aguanto

you could quite easily have killed yourself — podrías haberte matado con toda facilidad

that's not quite right — eso no es totalmente cierto

he has not quite recovered yet — no se ha repuesto todavía del todo

it was quite three months since she had called — † habían pasado por lo menos tres meses desde que llamó

he's quite grown up now — ahora está hecho todo un hombre

2) (=exactly) exactamente

it's not quite what we wanted — no es exactamente lo que queríamos

we don't quite know — no sabemos exactamente

it's not quite the same — no es exactamente lo mismo

quite (so)! — ¡así es!, ¡exacto!

not quite as many as last time — no tantos como la última vez

3) (=rather) bastante

it's quite good/important — es bastante bueno/importante

"how was the film?" - "quite good" — -¿qué tal la película? -bastante bien

it was quite a surprise — me sorprendió bastante

it was quite a shock — fue bastante chocante

quite a lot — bastante

I've been there quite a lot — he ido allí bastante

quite a lot of money — bastante dinero

it costs quite a lot to go abroad — es bastante caro salir al extranjero

4) (emphatic use)

that's quite a car! — ¡vaya coche!

quite a hero — todo un héroe also iro

there were quite a few people there — había bastante gente allí

quite suddenly, everything went black — de golpe, todo se volvió oscuro

* * *
[kwaɪt]
adverb

1)

a) (completely, absolutely) completamente, totalmente

I can quite believe it — no me cabe la menor duda

I still can't quite believe it — todavía no me lo creo del todo or no acabo de creérmelo

I quite agree with you — estoy totalmente or completamente de acuerdo contigo

I quite appreciate your difficulty — comprendo perfectamente tu problema

this will only make matters worse - quite! — esto sólo va a empeorar las cosas - exactamente!

that's quite enough! — basta ya!

is this what you wanted? - not quite — ¿es esto lo que buscaba? - no exactamente

they're not quite perfect — no son cien por ciento perfectos

there isn't quite enough — falta un poquito

she's not quite ten — todavía no ha cumplido los diez

there's nothing quite like champagne — realmente no hay como el champán

quite the opposite — todo lo contrario

b) (as intensifier)

it makes quite a difference — hace bastante diferencia

you'll have quite a job persuading her — te va a costar lo tuyo or te va a dar mucho trabajo convencerla

quite a few of them — muchos de ellos

that was quite a game! — fue un partidazo! (fam), fue flor de partido! (CS fam)

the journey was quite an experience — el viaje fue toda una experiencia

2) ( fairly) (BrE) bastante

it's quite warm today — hoy hace bastante calor

there were quite a few — había bastantes, había unos cuantos

quite a lot of money — bastante dinero

we see them quite often — los vemos bastante a menudo

it's quite likely — es muy probable

English-spanish dictionary > quite
68 caro

caro 1

◊ -ra adjetivo

a) ‹coche/entrada/ciudad› expensive;

◊ la vida está muy cara everything costs so much nowadays

b) ( como adv):

◊ me costó muy caro I had to pay a lot of money for it;
pagarás caro tu error you'll pay dearly for your mistake
caro 2 adverbio:
◊ vender caro to charge a lot;
ver tb caro 1 b
caro,-a
I adjetivo expensive, dear
II adverbio (en el precio) el piso nos costó caro, we paid a lot for the flat (en las consecuencias) pagará caro su desprecio, he'll pay dearly for his scorn ' caro' also found in these entries: Spanish: amortizar - cara - costar - de - demasiada - demasiado - inasequible - llenado - mantenimiento - pagadera - pagadero - peaje - realmente - salada - salado - clavar - encarecer - encima - estar - hablar - poco - salir - sí English: as - competition - deal - dear - expensive - hog - matter - mention - side - twice - which - white elephant - dearly - go - grant - most - over - price

English-spanish dictionary > caro
69 per

pə:
preposition

1) (out of: We have less than one mistake per page.) por

2) (for each: The dinner will cost $15 per person.) por

3) (in each: six times per week.) por, a la

•

- per cent

per prep por

it costs five pounds per person cuesta cinco libras por persona

the apples cost 60 pence per kilo las manzanas cuestan 60 peniques el kilo

per

tr[pɜː^SMALLr/SMALL]

preposition

1 por

■ 100 miles per hour 100 millas por hora

■ it works out at 15 pounds per person sale a 15 libras por persona

■ per day por día, al día

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as per de acuerdo con, según

as per usual como de costumbre

per annum por año, al año

per cent por ciento

■ 100 per cent cien por cien

per ['pər] prep

1) : por

miles per hour: millas por hora

2) according to: según

per his specifications: según sus especificaciones

per

n.

• por s.m.

prep.

• por prep.

pɜːr, pɜː(r)
preposition ( for each) por

£10 per head — 10 libras por cabeza

at $25 per kilo — a 25 dólares el kilo

£20 per person per night — 20 libras por persona y noche

30 miles per hour — 30 millas por hora; see also as per

[pɜː(r)]
PREP por
• per annum — al año

• we shall proceed as per instructions — procederemos de acuerdo con las instrucciones

as per invoice — de acuerdo con or según la factura

• £10 per dozen — 10 libras la docena

• 30 miles per gallon — 30 millas por cada galón

• per head — por cabeza

per head of population — por habitante

• 60 miles per hour — 60 millas por hora

• per person — por persona

£15 per person per night — 15 libras por persona y por noche

• per se — de por sí

• £7 per week — 7 libras a la semana
per cent, usual 1.
* * *
[pɜːr, pɜː(r)]
preposition ( for each) por

£10 per head — 10 libras por cabeza

at $25 per kilo — a 25 dólares el kilo

£20 per person per night — 20 libras por persona y noche

30 miles per hour — 30 millas por hora; see also as per

English-spanish dictionary > per
70 alone

ə'ləun
adverb

1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) solo

2) (only: He alone can remember.) sólo, solamente

•

- all alone

alone¹ adj solo

many old people live alone mucha gente mayor vive sola

alone² adv sólo / solamente

the shirt alone costs £40 sólo la camisa cuesta 40 libras

alone

tr[ə'ləʊn]

adjective

1 (unaccompanied) solo,-a

adverb

1 (only) sólo, solamente

■ the King alone can save the country sólo el Rey puede salvar al país

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

let alone y mucho menos

■ he can't boil an egg, let alone make an omelette no sabe cocer un huevo, y mucho menos hacer una tortilla

to be alone in «+ ger» ser el/la único,-a que + verbo

■ you're not alone in thinking we've made a mistake no eres el único que piensa que nos hemos equivocado

to be alone with somebody estar a solas con alguien

to go it alone ir por libre

to leave something alone no tocar algo

to leave somebody alone dejar a alguien en paz, dejar tranquilo,-a a alguien

alone [ə'lo:n] adv

: sólo, solamente, únicamente

alone adj

: solo

they're alone in the house: están solos en la casa

alone

adj.

• huérfano, -a adj.

• solo, -a adj.

• único, -a adj.

adv.

• aisladamente adv.

• solamente adv.

I ə'ləʊn
adjective

a) ( without others) solo

I want to be alone with you — quiero estar a solas contigo

I felt all alone — me sentí muy solo

b)

to leave something/somebody alone — dejar algo/a alguien en paz

to leave o let well (enough) alone: I'd leave well alone if I were you — yo que tú no me metería (en camisa de once varas)

c)

let alone: I can't afford beer, let alone champagne no puedo comprar ni cerveza, para qué hablar de champán; she can't sew a button on, let alone make a dress — no sabe ni pegar un botón menos aún hacer un vestido

d) ( unique)

to be alone in -ing: am I alone in finding the novel a bore? — ¿soy la única que encuentra la novela aburrida?

II

adverb

a) ( without others) solo

to go it alone: he decided to go it alone — decidió establecerse/hacerlo por su cuenta

b) ( exclusively)

you and you alone are responsible — tú eres el único responsable

c) ( without addition) sólo

their kitchen alone is bigger than my apartment — ya sólo la cocina or (AmL) la cocina nomás es más grande que todo mi apartamento

[ǝ'lǝʊn]
1. ADJ

1) (=by oneself) solo

she lives alone — vive sola

to be alone — estar solo or a solas

I was left to bring up my two children alone — me quedé sola teniendo que criar a mis dos hijos

• all alone — (completamente) solo

• I feel so alone — me siento tan sola

• am I alone in thinking so? — ¿soy yo el único que lo cree?

they are not alone in their belief — no son los únicos que lo creen, no son ellos solos los que lo creen

• to leave sb alone — dejar solo a algn

I only left her alone for a moment — no la dejé sola más que un momento

don't leave them alone together — no los dejes solos a los dos

I won't leave you alone with him — no te dejaré sola con él

we spent some time alone together — pasamos algún tiempo juntos los dos solos

• I was alone with my thoughts — estaba a solas con mis pensamientos

2) (=undisturbed)

a)

• to leave or let sb alone — dejar a algn en paz

leave or let me alone! — ¡déjame en paz!, ¡déjame estar! (LAm)

b)

to leave or let sth alone — no tocar algo

leave or let it alone! — ¡déjalo!, ¡no lo toques!

• why can't he leave or let things alone? — (fig) ¿por qué no puede dejar las cosas como están?

• to leave or let well alone, you'd better leave or let well alone — mejor no te metas en ese asunto

don't interfere, just leave or let well alone — no te entrometas, déjalo estar

the article doesn't look bad as it is, I would leave or let well alone — el artículo no está mal tal y como está, yo no lo tocaría

3) (as conj)

• let alone, I wouldn't allow her to go with her sister, let alone by herself — no la dejaría ir con su hermana, y aún menos sola

he can't read, let alone write — no sabe leer y aún menos escribir

he can't change a light bulb, let alone rewire the house! — no puede ni cambiar una bombilla, ¿cómo va a renovar toda la instalación eléctrica de la casa?

2.

ADV solamente, solo, sólo
In the past the standard spelling for solo as an adverb was with an accent (sólo). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented form is only required where there might otherwise be confusion with the adjective solo.

you and you alone can make that decision — tú y solamente or solo tú puedes tomar esa decisión, eres el único que puede tomar esa decisión

the travel alone cost £600 — solamente or solo el viaje costó 600 libras

she spends more money on hats alone than I do on my entire wardrobe — solo en sombreros se gasta más de lo que yo gasto en ropa, se gasta más en sombreros nomás que lo que yo gasto en toda mi ropa (LAm)

a charm which is hers alone — un encanto que es muy suyo

she decided to go it alone * — (=do it unaided) decidió hacerlo sola, decidió hacerlo por su cuenta; (=start a company) decidió establecerse por su cuenta

the US is prepared to go it alone as the only nation not to sign the treaty — EEUU está dispuesto a quedarse solo siendo el único país que no firme el tratado

- man cannot live by bread alone

* * *

I [ə'ləʊn]
adjective

a) ( without others) solo

I want to be alone with you — quiero estar a solas contigo

I felt all alone — me sentí muy solo

b)

to leave something/somebody alone — dejar algo/a alguien en paz

to leave o let well (enough) alone: I'd leave well alone if I were you — yo que tú no me metería (en camisa de once varas)

c)

let alone: I can't afford beer, let alone champagne no puedo comprar ni cerveza, para qué hablar de champán; she can't sew a button on, let alone make a dress — no sabe ni pegar un botón menos aún hacer un vestido

d) ( unique)

to be alone in -ing: am I alone in finding the novel a bore? — ¿soy la única que encuentra la novela aburrida?

II

adverb

a) ( without others) solo

to go it alone: he decided to go it alone — decidió establecerse/hacerlo por su cuenta

b) ( exclusively)

you and you alone are responsible — tú eres el único responsable

c) ( without addition) sólo

their kitchen alone is bigger than my apartment — ya sólo la cocina or (AmL) la cocina nomás es más grande que todo mi apartamento

English-spanish dictionary > alone
71 enable

i'neibl
verb

(to make able by giving means, power or authority (to do something): The money I inherited enabled me to go on a world cruise.) permitir

enable vb hacer posible / permitir

El gerundio de enable se escribe enabling

enable

tr[ɪ'neɪbəl]

transitive verb

1 permitir

■ this will enable us to cut costs esto nos permitirá reducir gastos

enable [ɪ'neɪbəl, ɛ-] vt, - abled ; - abling

1) empower: habilitar, autorizar, facultar

2) permit: hacer posible, posibilitar, permitar

enable

v.

• capacitar v.

• habilitar v.

• permitir v.

• poner en condiciones v.

ɪn'eɪbəl
transitive verb

a) ( provide means for)

to enable somebody to + INF — permitir(le) a alguien + inf

b) ( make possible) posibilitar, permitir

[ɪ'neɪbl]
VT
1) (=make able)

to enable sb to do sth — permitir a algn hacer algo

2) (=make possible) posibilitar

the new system will enable better communication between doctor and patient — el nuevo sistema posibilitará or hará posible una mejor comunicación entre el médico y el paciente

* * *
[ɪn'eɪbəl]
transitive verb

a) ( provide means for)

to enable somebody to + INF — permitir(le) a alguien + inf

b) ( make possible) posibilitar, permitir

English-spanish dictionary > enable
72 hundred

1. noun
1) ((plural hundred) the number 100: Ten times ten is a hundred; more than one/a hundred; There must be at least six hundred of them here.) cien

2) (the figure 100.) cien

3) (the age of 100: She's over a hundred; a man of a hundred.) cien años

4) ((plural hundred) a hundred pounds or dollars: I lost several hundred at the casino last night.) cientos (de)

2. adjective
1) (100 in number: six hundred people; a few hundred pounds.) cientos

2) (aged 100: He is a hundred today.) cien años, centenario

•

- hundred-
- hundredfold
- hundredth
- hundreds of

hundred num

1. cien / ciento

it cost a hundred pounds costó cien libras

2. centenar

we have hundreds of friends tenemos cientos de amigos / tenemos centenares de amigos

hundred

tr['hʌndrəd]

noun

1 cien

■ a hundred volunteers cien voluntarios

■ a hundred and ten kilos ciento diez kilos

■ five hundred years ago hace quinientos años

■ it costs two hundred euros cuesta doscientas euros

■ a hundred and fifty cars ciento cincuenta coches

■ in the eighteen hundreds en el siglo diecinueve

■ he lived to be a hundred llegó a los cien años

plural noun hundreds

1 (many) centenares nombre masculino plural, cientos nombre masculino plural

■ there were hundreds of cyclists había centenares de ciclistas

■ there are hundreds of ways to save money hay cientos de maneras de ahorrar dinero

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a hundred per cent (literally) ciento por ciento 2 (figuratively) totalmente

■ a hundred per cent of the votes have been counted el ciento por ciento de los votos han sido escrutados

■ I agree with you a hundred per cent estoy totalmente de acuerdo contigo

hundred ['hʌndrəd] adj

: cien, ciento

hundred n, pl - dreds or - dred : ciento m

hundred

adj.

• cien (to) adj.

n.

• centena s.f.

• centenar s.m.

• cien s.m.

'hʌndrəd
noun cien m

a/one hundred — cien

a/one hundred and one — ciento uno

two hundred — doscientos

five hundred — quinientos

five hundred pages — quinientas páginas

twelve hundred — mil doscientos

fifteen hundred — mil quinientos

in (the year) fifteen hundred — en el (año) mil quinientos

she lived in the seventeen hundreds — vivió en el siglo XVIII

ten hundreds are a thousand — diez centenas son un millar

they are sold by the hundred o in hundreds — se venden de a cien or (Esp) de cien en cien

a/one hundred thousand/million — cien mil/millones

hundreds of times — cientos de veces

I've got a hundred and one things to do — tengo cientos or miles de cosas que hacer

['hʌndrɪd]
1. N

1)

a or one hundred — (before noun, or used alone) cien; (before numbers up to 99) ciento

a or one hundred people — cien personas

to count up to a or one hundred — contar hasta cien

a hundred and one/two — ciento uno/dos

a or one hundred and ten — ciento diez

a or one hundred thousand — cien mil

two hundred — doscientos

three hundred — trescientos

five hundred people — quinientas personas

five hundred and one — quinientos uno

seven hundred euros — setecientos euros

nine hundred pounds — novecientas libras

a hundred per cent — cien por cien

to live to be a hundred — llegar a los cien años

the hundred and first — el centésimo primero

2) (=figure) ciento m

3) (=large number)

in hundreds, by the hundred — a centenares

for hundreds of thousands of years — durante centenares de miles de años

hundreds of people — centenares de personas

I've got hundreds of letters to write — tengo que escribir cientos de cartas

I've told you hundreds of times — te lo he dicho cientos or centenares de veces

I've got a hundred and one things to do — tengo la mar de cosas que hacer

2.

CPD

the Hundred Years' War N — la Guerra de los Cien Años
HUNDRED
"Ciento" or "cien"?
► Use cien before a {noun} (even when it follows mil):
... a or one hundred soldiers...... cien soldados...
... eleven hundred metres...... mil cien metros... NOTE: Don't translate numbers like e leven hundred literally. Translate their equivalent in thousands and hundreds instead. ► Use cien before mil and millón:
... a or one hundred thousand dollars...... cien mil dólares...
... a or one hundred million euros...... cien millones de euros... ► But use cie nto before another {number}:
... a or one hundred and sixteen stamps...... ciento dieciséis sellos... ► When hun dred follows another number, use the compound forms (doscientos, -as, trescientos, -as {etc}) which must agree with the noun:
... two hundred and fifty women...... doscientas cincuenta mujeres... For further uses and examples, see main entry
* * *
['hʌndrəd]
noun cien m

a/one hundred — cien

a/one hundred and one — ciento uno

two hundred — doscientos

five hundred — quinientos

five hundred pages — quinientas páginas

twelve hundred — mil doscientos

fifteen hundred — mil quinientos

in (the year) fifteen hundred — en el (año) mil quinientos

she lived in the seventeen hundreds — vivió en el siglo XVIII

ten hundreds are a thousand — diez centenas son un millar

they are sold by the hundred o in hundreds — se venden de a cien or (Esp) de cien en cien

a/one hundred thousand/million — cien mil/millones

hundreds of times — cientos de veces

I've got a hundred and one things to do — tengo cientos or miles de cosas que hacer

English-spanish dictionary > hundred
73 idea

noun

1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) creencia, impresión

2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) idea

3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) idea

idea n idea

to have no idea no tener ni idea

Del verbo idear: ( conjugate idear) \ \
idea es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: idea idear
idea sustantivo femenino idea;
◊ la idea de libertad the idea o concept of freedom;
es de ideas fijas he has very set ideas about things; no tiene idea de cómo funciona he has no idea how it works; no tengo idea I don't have a clue; hacerse una idea de la situación to get an idea of the situation; se me ocurre una idea I've got an idea; cambió de idea she changed her mind; hacerse (a) la idea de algo to get used to the idea of sth
idea sustantivo femenino
1 idea
idea fija, fixed idea
2 (representación, concepto) idea: la simple idea de volver a verle me pone nervioso, the very thought of seeing him again makes me all jittery (noción) idea: para que te hagas una idea..., so that you can get an idea...
tiene muy poca idea de lo que cuesta, she has very little idea of what it costs
3 (opinión, juicio) idea, opinion: te lo advierto, ésta no es la idea que yo tengo de la diversión, mind you, that's not my idea of fun
tiene ideas peligrosas sobre el poder, he has dangerous ideas about power
cambiar de idea, to change one's mind
4 (intención) intention
a mala idea, on purpose
5 (proyecto, plan, ocurrencia) idea: teme que le roben la idea, she's afraid someone might steal her idea
vino con la idea de ir a la playa, she came with the idea of going to the beach exclamación ¡vaya una idea!, the very idea! Locuciones: hacerse a la idea de, to get used to the idea of familiar no tener ni idea, to have no idea o not to have a clue: no tenía ni idea de que hubieras regresado, I had no idea that you were back (ser ignorante) no tengo ni (la más remota/puñetera) idea de fútbol, I haven't got a clue about football
ideas de bombero, absurd ideas
idear verbo transitivo
1 (un invento, diseño) to devise, invent
2 (una teoría, un plan) to think up, conceive ' idea' also found in these entries: Spanish: abandono - acariciar - acierto - acoger - acogida - advertir - aferrarse - añadidura - anticipo - borrosa - borroso - bosquejar - bosquejo - buena - bueno - cabeza - cambiar - chifladura - concepto - confusa - confuso - convencer - cosa - decir - definida - definido - desechar - desterrar - dónde - exclusión - flor - formarse - fríamente - gestarse - gustar - hacerse - hoy - impracticable - inicialmente - intención - irse - leve - luminosa - luminoso - madurar - menor - mentalizarse - neta - neto - noción English: abandon - adjust - advance - afterthought - amusement - appealing - assumption - barmy - better - brainstorm - brainwave - brilliant - bring forward - bristle - catch - catch on - change - cling - clue - come up with - conception - confused - convey - crazy - daft - daring - dated - defunct - dismiss - distinct - downside - drift - embody - embrace - face - faint - fall in with - fanciful - fasten on to - flirt - fluid - foggy - fundamental - get across - get through - hit on - hit upon - idea - idiotic - illusion

idea

tr[aɪ'dɪə]

noun

1 (gen) idea; (opinion) idea, opinión nombre femenino

■ that's a good idea! ¡es una buena idea!

■ I've got an idea! ¡tengo una idea!, ¡se me ocurre una idea!

■ whose idea was this anyway? ¿de quién era la idea?, ¿a quién se le ocurrió esto?

■ people have some very odd ideas la gente tiene ideas muy raras

■ you've got no idea what I'm talking about no tienes ni idea de lo que estoy hablando

■ this sketch will give you a rough idea este dibujo te dará una idea aproximada

■ he didn't have the faintest idea what time it was no tenía ni la menor idea de la hora que era

■ we're toying with the idea of moving estamos acariciando la idea de mudarnos

■ whatever gave you that idea? ¿cómo se te ha ocurrido (pensar) eso?, ¿de dónde has sacado esta idea?

■ do you know where he is? --no, but I've got a very good idea! ¿sabes dónde está? --no, pero tengo una ligera sospecha

■ well, you might as well get used to the idea bueno, ya puedes irte haciendo a la idea

2 (intuition) impresión nombre femenino, sensación nombre femenino

■ she had the idea that something was wrong tenía la impresión de que pasaba algo

■ I've an idea you threw it away creo que lo tiraste, tengo la impresión de que lo tiraste

3 (concept) concepto

■ what's your idea of happiness? ¿cuál es tu concepto de la felicidad?

■ this is not my idea of having fun esto no es lo que yo entiendo por diversión

noun the idea

1 (aim, purpose) idea, intención nombre femenino, objetivo

■ the idea was to lose weight la idea era perder peso

■ the idea of the game is to get the ball in the goal el objetivo del juego es meter la pelota en la portería

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

the (very) idea of it! ¡vaya ocurrencia!, ¡qué ocurrencia!, ¡a quién se le ocurre!, ¡ni hablar!

to get the idea (understand) comprender, entender, captar 2 (learn) aprender

to get ideas hacerse ilusiones

to give somebody ideas dar ilusiones a alguien

to have no idea no tener idea, no tener ni idea

■ I've no idea! ¡ni idea!

not to have the first idea about something no tener ni la más mínima idea de algo

to hit on the idea of something ocurrírsele la idea a alguien

■ then we hit on the idea of using silicon entonces se nos ocurrió la idea de usar silicona

to put ideas into somebody's head meter ideas en la cabeza a alguien

that's the idea! ¡eso es!, ¡así se hace!

what's the big idea? ¿qué pasa aquí?, ¿qué es esto?, ¿qué te has creído?

idea [aɪ'di:ə] n

: idea f

idea

n.

• concepto s.m.

• idea s.f.

• magín s.m.

• noción s.f.

'aɪ'diːə, aɪ'diə
noun

1)

a) (plan, suggestion) idea f

then I had an idea — entonces se me ocurrió una idea

it's a good idea to check it regularly — conviene revisarlo con regularidad

that's not a bad idea — no es mala idea

it wasn't my idea — no fue idea mía

b) (purpose, principle) idea f

the whole idea of the operation was to attract publicity — habían hecho la operación con la idea de atraer publicidad

that's the general idea — de eso se trata

you get the idea don't you? — entiendes ¿no?

2) (notion, impression) idea f

my idea of Ireland — la idea que yo tengo or me hago de Irlanda

that's not my idea of fun — eso no es lo que yo entiendo por diversión

the very idea! — a quién se le ocurre!

can you give me some idea of what happened? — ¿me puedes dar una idea de lo que pasó?

I've got a rough idea of what you mean — ya me hago una idea aproximada de lo que quieres decir

you have no idea what I went through — no te puedes imaginar lo que pasé

where is he? - (I've) no idea! — ¿dónde está? - (no tengo) ni idea

she has no idea how to handle people — no tiene idea de cómo tratar a la gente

whatever gave you that idea? — ¿de dónde sacaste esa idea?

you've got the wrong idea — has entendido mal

to put ideas in o into somebody's head, to give somebody ideas — meterle ideas en la cabeza a alguien

3) ( view) idea f, opinión f

[aɪ'dɪǝ]
N
1) (=thought, plan) idea f

it wasn't my idea — no fue idea mía

that's the idea — así es

the idea is to sell it — la idea or el plan es venderlo

let's forget the whole idea — olvidémonos de todo el asunto

I can't bear the idea (of it) — solo de pensarlo me pongo mala

• it wouldn't be a bad idea to paint it — no le vendría mal pintarlo

it might not be a bad idea to wait a few days — puede que no sea mala idea esperar unos cuantos días

• whose bright idea was it to come this way? — iro ¿quién ha tenido la bonita or feliz idea de venir por aquí? *

• you'll have to buck up your ideas — tendrás que menearte

• the idea never entered my head — ni se me pasó esa idea por la cabeza

• to get an idea for a novel — encontrar una idea para una novela

don't go getting ideas — (=build up one's hopes) no te hagas ilusiones; (=be presumptuous) no se te ocurra

he got the idea into his head that they didn't like him — se le metió en la cabeza (la idea de) que no les caía bien

once she gets an idea into her head there's no stopping her — como se le meta una idea en la cabeza no hay quien se la quite

• to get used to the idea of sth — hacerse a la idea de algo

• to give sb ideas — meter ideas en la cabeza a algn

whatever gave you that idea? — ¿como se te ha ocurrido semejante cosa?

• good idea! — ¡buena idea!

what a good idea! — ¡qué idea más buena!

• to have an idea — tener una idea

I suddenly had the idea of going to see her — de repente se me ocurrió ir a verla, de repente tuve la idea de ir a verla

• he hit on the idea of painting it red — se le ocurrió pintarlo de rojo

• to put ideas into sb's head — meter ideas en la cabeza a algn

• the very idea!, what an idea! — ¡qué ocurrencias!

2) (=understanding) idea f

• have you any idea how ridiculous you look? — ¿tienes idea de lo ridículo que estás?

• I haven't the foggiest idea — no tengo ni la menor or más remota or más mínima idea

• what(ever) gave you that idea? — ¿de dónde sacaste eso?

• to get an idea of sth — hacerse una idea de algo

• you're getting the idea — (=understanding) estás empezando a comprender; (=getting the knack) estás cogiendo el tino or truco

I've got the general idea — he comprendido la idea general

where did you get that idea? — ¿de dónde sacaste eso?

don't get the wrong idea — no malinterpretes la situación

many people have got the wrong idea about him — mucha gente tiene un concepto equivocado de él

• I haven't the least idea — no tengo ni la menor or más remota or más mínima idea

• I've no idea! — ¡ni idea!

it was awful, you've no idea — no te puedes hacer una idea de lo horrible que fue

I had no idea that... — no tenía ni idea or la menor idea de que...

• I haven't the slightest idea — no tengo ni la menor or más remota or más mínima idea

• he has some idea of French — tiene algo de idea de francés

3) (=conception, notion) idea f

there may be some truth in the idea that... — puede que haya algo de cierto en la idea de que...

she has some odd ideas about how to bring up children — tiene unas ideas muy raras or una opinión muy rara de cómo criar a los niños

• it wasn't my idea of a holiday — no era la idea que yo tengo de unas vacaciones

• if that's your idea of fun — si eso es lo que tú entiendes por diversión

4) (=vague idea) impresión f

• to have an idea that... — tener la impresión de que...

I have an idea that she was going to Paris — tengo la impresión de que se iba a París

5) (=purpose) intención f, idea f

the whole idea of this trip was to relax — la única intención or idea del viaje era relajarse

we went with the idea of meeting new people — fuimos con la intención or idea de conocer a gente nueva

• what's the big idea? * — ¿a qué viene eso? *

6) (=estimate) idea f

• can you give me a rough idea of how many you want? — ¿puede darme una idea aproximada de cuántos quiere?

* * *
['aɪ'diːə, aɪ'diə]
noun

1)

a) (plan, suggestion) idea f

then I had an idea — entonces se me ocurrió una idea

it's a good idea to check it regularly — conviene revisarlo con regularidad

that's not a bad idea — no es mala idea

it wasn't my idea — no fue idea mía

b) (purpose, principle) idea f

the whole idea of the operation was to attract publicity — habían hecho la operación con la idea de atraer publicidad

that's the general idea — de eso se trata

you get the idea don't you? — entiendes ¿no?

2) (notion, impression) idea f

my idea of Ireland — la idea que yo tengo or me hago de Irlanda

that's not my idea of fun — eso no es lo que yo entiendo por diversión

the very idea! — a quién se le ocurre!

can you give me some idea of what happened? — ¿me puedes dar una idea de lo que pasó?

I've got a rough idea of what you mean — ya me hago una idea aproximada de lo que quieres decir

you have no idea what I went through — no te puedes imaginar lo que pasé

where is he? - (I've) no idea! — ¿dónde está? - (no tengo) ni idea

she has no idea how to handle people — no tiene idea de cómo tratar a la gente

whatever gave you that idea? — ¿de dónde sacaste esa idea?

you've got the wrong idea — has entendido mal

to put ideas in o into somebody's head, to give somebody ideas — meterle ideas en la cabeza a alguien

3) ( view) idea f, opinión f

English-spanish dictionary > idea
74 plus

1. preposition
(used to show addition: Two plus three equals five (2 + 3 = 5).) más

2. noun
((also plus sign) a sign (+) used to show addition or positive quality.) signo más

3. adjective
(positive or more than zero: a plus quantity; The temperature was plus fifteen degrees.) positivo

plus prep más

five plus three is eight cinco más tres son ocho

plus sustantivo masculino bonus, extra pay
plus de peligrosidad, danger money ' plus' also found in these entries: Spanish: extra - igual - más - signo - suma - sumar - llevar English: bonus - performance-related pay - plus - weighting - be - four - make

plus

tr[plʌs]

preposition

1 más

■ four plus five is nine cuatro más cinco son nueve

adjective

1 (ion, number) positivo,-a

■ the temperature is plus five degrees la temperatura es de cinco grados

2 (and more) más de, algo más de

■ a house costs £60,000 plus una casa cuesta algo más de 60.000 libras

3 (advantageous) positivo,-a

noun

1 SMALLMATHEMATICS/SMALL (sign) signo más

2 (advantage) ventaja, factor nombre masculino positivo, pro

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

plus sign signo más

plus ['plʌs] adj

1) positive: positivo

a plus factor: un factor positivo

2) (indicating a quantity in addition)

a grade of C plus: una calificación entre C y B

a salary of $30,000 plus: un sueldo de más de $30,000

plus n

1) or plus sign : más m, signo m de más

2) advantage: ventaja f

plus prep

: más (en matemáticas)

plus conj

and: y

plus

adj.

• adicional adj.

• positivo, -a adj.

adv.

• más adv.

prep.

• más prep.

I plʌs
noun (pl pluses or plusses)

a)

plus — ( sign) signo m de más, más m

b) (advantage, bonus) (colloq) ventaja f, pro m

II

adjective

a) ( advantageous) (colloq) (before n) < point> positivo, a favor

on the plus side, it is very spacious — entre las ventajas or los pros está que es muy amplio

b) ( positive) (before noun) <ion/number> positivo

+2° — (léase: plus two degrees) +2° (read as: dos grados sobre cero)

c) ( and more) (pred)

children aged 13 plus — niños de 13 años para arriba or de 13 años en adelante

there must have been 100 plus people there — debe de haber habido de cien personas para arriba

d) ( Educ)

B+ — (léase: B plus) calificación entre A y B, más baja que A-

III

preposition más

2 + 3 = 5 — (léase: two plus three equals five) 2 + 3 = 5 (read as: dos más tres es igual a cinco)

plus the fact that... — aparte de que...

IV

conjunction (crit) además de que

[plʌs]
1. PREP

1) (Math) más, y

3 plus 4 — 3 más 4

we're plus 500 — (Bridge) tenemos una ventaja de 500 puntos

2) (=in addition to)

plus what I have to do already — además de lo que ya tengo que hacer

2. ADJ

1) (Math, Elec) positivo

a plus factor — (fig) un factor a favor

2)

twenty plus — veinte y pico, veintitantos

two pounds plus — dos libras y algo más, más de dos libras

on earnings of £40,000 plus — de un sueldo de 40.000 libras en adelante

3. N

1) (Math) (=plus sign) signo m (de) más, signo m de sumar

2) (fig) (=advantage) punto m a favor

that is a plus for him — es un punto a su favor

4.

CONJ (=moreover) además

plus we haven't got the money — además, no tenemos el dinero

5.

CPD

plus fours NPL — pantalones mpl de golf, pantalones mpl holgados de media pierna

plus point N — (=advantage) ventaja f

a plus point for families is the nearby retail park — una ventaja para las familias es la proximidad de un parque comercial

plus sign N — signo m (de) más, signo m de sumar

* * *

I [plʌs]
noun (pl pluses or plusses)

a)

plus — ( sign) signo m de más, más m

b) (advantage, bonus) (colloq) ventaja f, pro m

II

adjective

a) ( advantageous) (colloq) (before n) < point> positivo, a favor

on the plus side, it is very spacious — entre las ventajas or los pros está que es muy amplio

b) ( positive) (before noun) <ion/number> positivo

+2° — (léase: plus two degrees) +2° (read as: dos grados sobre cero)

c) ( and more) (pred)

children aged 13 plus — niños de 13 años para arriba or de 13 años en adelante

there must have been 100 plus people there — debe de haber habido de cien personas para arriba

d) ( Educ)

B+ — (léase: B plus) calificación entre A y B, más baja que A-

III

preposition más

2 + 3 = 5 — (léase: two plus three equals five) 2 + 3 = 5 (read as: dos más tres es igual a cinco)

plus the fact that... — aparte de que...

IV

conjunction (crit) además de que

English-spanish dictionary > plus
75 trim

trim
1. past tense, past participle - trimmed; verb
1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) cortar, recortar; arreglar; (jardinería) podar

2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) adornar, guarnecer

3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) orientar

2. noun
(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) corte

3. adjective
(neat and tidy: a trim appearance.) arreglado, aseado, cuidado

- trimly
- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim

trim vb recortar

the hairdresser trimmed my hair el peluquero me recortó el pelo

El pasado y participio pasado de trim se escribe trimmed; el gerundio se escribe trimming

trim

tr[trɪm]

adjective (comp trimmer, superl trimmest)

1 (neat, tidy) (bien) arreglado,-a, ordenado,-a, cuidado,-a

2 (person, figure) esbelto,-a, delgado,-a

■ she has a trim figure tiene buen tipo

noun

1 (cut) recorte nombre masculino

■ I'd like a trim, please ¿me puede cortar las puntas?

2 (decoration - on clothes) adornos nombre masculino plural; (- along edges) ribete nombre masculino; (upholstery) tapicería

■ a black dress with a red trim un vestido negro con un ribete rojo

3 SMALLMARITIME/SMALL asiento, estiba

transitive verb (pt & pp trimmed, ger trimming)

1 (make neat) arreglar; (cut - hair) cortar, recortar; (- hedge etc) podar

■ your hair needs trimming tienes que cortarte el pelo

2 (reduce by cutting back) recortar, reducir

3 (decorate) adornar ( with, con); (upholster) tapizar

4 SMALLMARITIME/SMALL (sails) orientar; (ship) equilibrar, asentar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in trim / in good trim estar en forma, estar en buena forma

trim ['trɪm] vt, trimmed ; trimming

1) decorate: adornar, decorar

2) cut: recortar

3) reduce: recortar, reducir

to trim the excess: recortar el exceso

trim adj, trimmer ; trimmest

1) slim: esbelto

2) neat: limpio y arreglado, bien cuidado

trim n

1) condition: condición f, estado m

to keep in trim: mantenerse en buena forma

2) cut: recorte m

3) trimming: adornos mpl

trim

v.

• afinar v.

• afrailar v.

• atusar (Pelo) v.

• bordear v.

• chapodar v.

• cortar v.

• desbarbar v.

• escamondar v.

• mondar v.

• podar v.

• recortar v.

• ribetear v.

adj.

• acicalado, -a adj.

• aseado, -a adj.

• en buen estado adj.

• pulcro, -a adj.

n.

• adorno s.m.

• chambrana s.f.

• estado s.m.

• orientación s.f.

• recorte s.m.

I trɪm
adjective - mm-

a) ( slim) <figure/person> esbelto, estilizado

b) ( neat) <uniform/suit> elegante, de buen corte

II

noun

1) u ( good condition)

to be in (good) trim — estar* en buen estado or en buenas condiciones

swimming keeps me in trim — la natación me mantiene en forma or en buen estado físico

2) c ( cut) recorte m

just a trim, please — córteme sólo las puntas, por favor

to give the hedge a trim — recortar el seto

3) u ( on clothes) adornos mpl; ( along edges) ribete m

4) ( on bodywork of car) banda f lateral; ( inside car) tapicería f

III

transitive verb - mm-

1)

a) ( cut) \<\<hair/beard/edges\>\> recortar; \<\<bush/branches\>\> recortar, podar

trim the fat off the meat — quítele la grasa a la carne

b) ( reduce) \<\<staff\>\> reducir*, recortar; \<\<budget/spending\>\> recortar

2)

a) ( decorate) \<\<dress/hat\>\> adornar

trimmed with velvet — con adornos de terciopelo; ( round edge) con ribetes de terciopelo, ribeteado de terciopelo

b) ( upholster) ( Auto) tapizar*

3) ( Naut) \<\<sail\>\> orientar

4) ( defeat decisively) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)

[trɪm]
1. ADJ
(compar trimmer) (superl trimmest)
1) (=neat) [garden] bien cuidado, arreglado; [person] arreglado; [clothes] de corte elegante; [moustache, beard] bien cuidado

a trim little house — una casita bien cuidada

2) (=slim) [person, figure] esbelto; [waist] delgado

to stay trim — conservar una figura esbelta

2. N

1) (=cut)

to get or have a trim — cortarse un poco el pelo; (on long hair) cortarse solo las puntas

to give one's beard a trim — recortarse la barba

to give the lawn/hedge a trim — recortar el césped/el seto

2) (=good physical condition)

to be in (good) trim — [person] estar en buena forma or en buen estado físico; [car, house] estar en buen estado or en buenas condiciones

to get in or into trim — ponerse en forma

to keep (o.s.) in (good) trim — mantenerse en buena forma or en buen estado físico

to keep sth in (good) trim — mantener algo en buen estado or en buenas condiciones

3) (=decoration)

a) (Sew) adorno m ; (on edge) ribete m, reborde m

a coat with a fur trim — un abrigo con ribetes or rebordes de piel

b) (Aut) (on outside of car) embellecedor m (Sp)

leather trim — tapizado m de cuero

wheel trim — tapacubos m inv, embellecedor m de la rueda (Sp)

3. VT

1) (=clip) [+ hair, beard, moustache] recortar; [+ hedge] cortar, podar; [+ lamp, wick] despabilar

to trim back — [+ plant, shoot] podar

trim excess fat from or off the chops — quitar el exceso de grasa de las chuletas

2) (=reduce) [+ costs, prices] recortar, reducir; [+ profits] recortar; [+ programme, policy] hacer recortes en; (also: trim back) [+ workforce] recortar, reducir

3) (=slim) [+ hips, thighs] adelgazar

4) (=decorate) [+ dress, hat] adornar; [+ Christmas tree] decorar

a dress trimmed with feathers/lace — un vestido adornado con plumas/con adornos de encaje

5) (Naut) [+ sails] orientar; [+ boat] equilibrar

- trim one's sails

6) (Aer) equilibrar

7) (Orn) orientar

- trim away

- trim down

- trim off

* * *

I [trɪm]
adjective - mm-

a) ( slim) <figure/person> esbelto, estilizado

b) ( neat) <uniform/suit> elegante, de buen corte

II

noun

1) u ( good condition)

to be in (good) trim — estar* en buen estado or en buenas condiciones

swimming keeps me in trim — la natación me mantiene en forma or en buen estado físico

2) c ( cut) recorte m

just a trim, please — córteme sólo las puntas, por favor

to give the hedge a trim — recortar el seto

3) u ( on clothes) adornos mpl; ( along edges) ribete m

4) ( on bodywork of car) banda f lateral; ( inside car) tapicería f

III

transitive verb - mm-

1)

a) ( cut) \<\<hair/beard/edges\>\> recortar; \<\<bush/branches\>\> recortar, podar

trim the fat off the meat — quítele la grasa a la carne

b) ( reduce) \<\<staff\>\> reducir*, recortar; \<\<budget/spending\>\> recortar

2)

a) ( decorate) \<\<dress/hat\>\> adornar

trimmed with velvet — con adornos de terciopelo; ( round edge) con ribetes de terciopelo, ribeteado de terciopelo

b) ( upholster) ( Auto) tapizar*

3) ( Naut) \<\<sail\>\> orientar

4) ( defeat decisively) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)

English-spanish dictionary > trim
76 vale

veil
noun

(a valley.) valle

Del verbo valer: ( conjugate valer) \ \
vale es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: vale valer
vale sustantivo masculino
a) ( para adquirir algo) voucher;
( por devolución) credit note o slip;
◊ un vale de descuento a money-off coupon

b) ( pagaré) IOU
■ interjección ver valer verbo intransitivo 4
valer ( conjugate valer) verbo transitivo 1 ( tener un valor de) to be worth; ( costar) to cost;
◊ ¿cuánto valen? how much are they?, what do they cost?
2 (+ me/te/le etc) ( ganar):
◊ esta obra le valió un premio this play earned o won her a prize
verbo intransitivo 1 (+ compl) ( tener cierto valor) to be worth; ( costar) to cost;
◊ vale más, pero es mejor it costs more but it's better;
cada cupón vale por un regalo each voucher is worth a gift 2 ( tener valor no material):
◊ ha demostrado que vale he has shown his worth;
como profesor no vale (nada) as a teacher he's useless; vales tanto como él you're as good as he is; hacerse vale to assert oneself; hacer vale algo ‹ derecho› to assert o enforce sth 3 ( servir):
◊ esta no vale, es muy ancha this one's no good, it's too wide;
no le valió de nada protestar protesting got him nowhere; no vale para algo to be useless o no good at sth 4
◊ vale (Esp fam)

a) ( expresando acuerdo) OK;

◊ ¿a las ocho? — ¡vale! at eight o'clock? — sure o fine o OK?;
¿vale? OK?, all right?
b) ( basta):

◊ ¿vale así? is that OK o enough?
5
◊ más vale: más vale así it's better that way;
más te vale ir you'd better go 6
a) ( ser válido) [entrada/pasaporte] to be valid;
[jugada/partido] to count
b) ( estar permitido):

◊ eso no vale, estás haciendo trampa that's not fair, you're cheating;
no vale mirar you're not allowed to look 7 (Méx fam)
a) ( no importar):

◊ a mí eso me vale I don't give a damn about that (colloq)

b) ( no tener valor) to be useless o no good (colloq)

c) ( estropearse):

◊ mi coche ya valió my car's had it (colloq)
valerse verbo pronominal 1 ( servirse) valese de algo/algn to use sth/sb 2 [anciano/enfermo]:
◊ valese por sí mismo to look after oneself
3 (estar permitido, ser correcto):
◊ no se vale golpear por debajo del cinturón hitting below the belt is not allowed;
¡no se vale! that's not fair!
vale
I sustantivo masculino
1 (bono, papeleta canjeable) voucher
2 (compromiso de pago, pagaré) promissory note, IOU
II exclamación all right, OK ➣ Ver nota en all right
valer
I verbo transitivo
1 (tener precio, costar) to cost
2 (tener valor) to be worth ➣ Ver nota en worth
3 (ser causa o motivo de) to earn: el suspenso le valió una reprimenda, he was told off for failing
4 (merecer) to be worth: vale la pena leerlo, it is worth reading
II verbo intransitivo
1 (ser meritorio) es una mujer que vale mucho, she is a fine woman
2 (ser útil, capaz) vale para rastrillar hojas, it is used to rake up leaves
no vale para estudiar, he is no good at studying
de nada vale quejarse, it is useless to complain
3 (ropa, zapatos) to fit: ya no me vale, it doesn't fit me anymore ' vale' also found in these entries: Spanish: bono - buena - bueno - indistintamente - potosí - prevenir - punto - tarde - valer - valle - vencida - vencido - céntimo - cupón - hombre - madre - malo - maña - pájaro - pena - talón English: all right - best - better - bird - book token - by - coupon - debenture - devil - enough - fine - gift certificate - gift token - gift voucher - go - go for - hassle - hopeless - may - OK - okay - raincheck - right - strength - token - trading stamp - try - up to - voucher - warrant - weight - well - worth - worthwhile - book - count - damn - effort - gift - good - late - safe - stock

vale

tr[veɪl]

noun

1 literal valle nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

vale of tears valle nombre masculino de lágrimas

vale ['veɪl] n

: valle m

vale

n.

• valle s.m.

veɪl
noun (poet) valle m

[veɪl]
N poet valle m
vale of tears — valle m de lágrimas

* * *
[veɪl]
noun (poet) valle m

English-spanish dictionary > vale
77 work out

1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) calcular

2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) solucionar, resolver

3) (to perform physical exercises.) hacer ejercicio

work out vb

1. salir bien

don't worry, everything will work out no te preocupes, todo saldrá bien

2. calcular

work out how much it costs calcula cuánto cuesta

work out vt

1) develop, plan: idear, planear, desarrollar

2) resolve: solucionar, resolver

to work out the answer: calcular la solución

work out vi

1) turn out: resultar

2) succeed: lograr, dar resultado, salir bien

3) exercise: hacer ejercicio

work out

v.

• desarrollar v.

Sense I

1) v + adv

a) ( turn out) salir*, resultar

to work out well/badly — salir* or resultar bien/mal

to work out at something: it works out at $75 a head — sale (a) 75 dólares por cabeza

b) ( be successful) \<\<plan\>\> salir* bien

2) (train, exercise) ( Sport) hacer* ejercicio

Sense II

3) v + o + adv, v + adv + o

a) ( solve) \<\<sum\>\> hacer*; \<\<riddle/puzzle\>\> resolver*

things will work themselves out — las cosas se arreglarán solas

they've got to work things out for themselves — tienen que resolver las cosas por sí mismos

b) (find, calculate) \<\<percentage/probability\>\> calcular

have you worked out the answer? — ¿lo has resuelto?

c) ( understand) entender*

I couldn't work out what he meant — no lograba entender qué quería decir

4) (devise, determine) \<\<solution\>\> idear, encontrar*; \<\<plan\>\> elaborar, idear; \<\<procedure\>\> idear, desarrollar

we've worked out a deal with the unions — hemos llegado a un acuerdo con los sindicatos

the details still have to be worked out — todavía falta finalizar los detalles

I've got to work out what to do with the money — tengo que decidir qué hacer con el dinero

to have it all worked out — tenerlo* todo resuelto or planeado

5) ( complete) \<\<prison sentence\>\> cumplir

to work out one's notice — trabajar hasta el final del período de preaviso

1. VT + ADV

1) (=calculate) [+ cost, profit] calcular; [+ answer] encontrar

I worked it out in my head — lo calculé mentalmente

2) (=solve) [+ problem] resolver

things will work themselves out — al final, todo saldrá bien or se solucionará

3) (=devise) idear

to work out a plan — idear or frm urdir un plan

4) (=understand) lograr entender

I just couldn't work it out — no lograba entenderlo

can you work out where we are on the map? — ¿puedes determinar or averiguar dónde estamos en el mapa?

I can't work him out * — no puedo entenderle

5) (=exhaust) [+ mine, land] agotar

6) (in job)

to work out one's notice — trabajar hasta que se acabe el tiempo de preaviso

7) (=get rid of) [+ anger, frustration] librarse de

2. VI + ADV

1) (=allow solution) resolverse

it doesn't work out — [sum] no sale

2) (=amount to)

the cost worked out at five pounds — los costos ascendieron a cinco libras

how much does it work out at? — ¿cuánto suma?, ¿a cuánto sale?

it works out at ten pounds each — sale a diez libras esterlinas por persona

gas heating would work out cheaper — la calefacción de gas saldría más barata

3) (=succeed) salir bien

I hope it will work out well — espero que salga bien

everything worked out well — todo or la cosa salió bien

how did it work out? — ¿qué tal salió?

it hasn't worked out that way — no ha sido así

4) (=exercise) hacer ejercicio

I work out twice a week — hago ejercicio dos veces a la semana

* * *

Sense I

1) v + adv

a) ( turn out) salir*, resultar

to work out well/badly — salir* or resultar bien/mal

to work out at something: it works out at $75 a head — sale (a) 75 dólares por cabeza

b) ( be successful) \<\<plan\>\> salir* bien

2) (train, exercise) ( Sport) hacer* ejercicio

Sense II

3) v + o + adv, v + adv + o

a) ( solve) \<\<sum\>\> hacer*; \<\<riddle/puzzle\>\> resolver*

things will work themselves out — las cosas se arreglarán solas

they've got to work things out for themselves — tienen que resolver las cosas por sí mismos

b) (find, calculate) \<\<percentage/probability\>\> calcular

have you worked out the answer? — ¿lo has resuelto?

c) ( understand) entender*

I couldn't work out what he meant — no lograba entender qué quería decir

4) (devise, determine) \<\<solution\>\> idear, encontrar*; \<\<plan\>\> elaborar, idear; \<\<procedure\>\> idear, desarrollar

we've worked out a deal with the unions — hemos llegado a un acuerdo con los sindicatos

the details still have to be worked out — todavía falta finalizar los detalles

I've got to work out what to do with the money — tengo que decidir qué hacer con el dinero

to have it all worked out — tenerlo* todo resuelto or planeado

5) ( complete) \<\<prison sentence\>\> cumplir

to work out one's notice — trabajar hasta el final del período de preaviso

English-spanish dictionary > work out
78 baja

Del verbo bajar: ( conjugate bajar) \ \
baja es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: baja bajar
baja sustantivo femenino 1 ( descenso) fall, drop;
◊ una baja en los precios a fall o drop in prices;
la baja de las tasas de interés the cut in interest rates; tendencia a la baja downward trend 2
a) (Esp) (Rels Labs) ( permiso) sick leave;
( certificado) medical certificate;
◊ está (dado) de baja he's off sick o on sick leave;
baja por maternidad (Esp) maternity leave
b) (Dep):

◊ el equipo tiene varias bajas the team is missing several regulars

c) (Mil) ( muerte) loss, casualty
3 ( en entidad):
◊ darse de baja ( en club) to cancel one's membership, leave;
( en partido) to resign, leave; (Mil) ( cese) discharge;
◊ dar de baja to discharge

bajar ( conjugate bajar) verbo intransitivo 1
a) [ascensor/persona] ( alejándose) to go down;
( acercándose) to come down;
◊ baja por las escaleras to go/come down the stairs;
ya bajo I'll be right down
b) ( apearse) baja de algo ‹de tren/avión› to get off sth;
‹ de coche› to get out of sth; ‹de caballo/bicicleta› to get off sth
c) (Dep) [ equipo] to go down
2
a) [ marea] to go out

b) [fiebre/tensión] to go down, drop;
[ hinchazón] to go down; [ temperatura] to fall, drop
c) [precio/valor] to fall, drop;
[ calidad] to deteriorate; [ popularidad] to diminish;
◊ baja de precio to go down in price
verbo transitivo 1 ‹escalera/cuesta› to go down 2 ‹brazo/mano› to put down, lower 3
a) baja algo (de algo) ‹de armario/estante› to get sth down (from sth);
‹ del piso de arriba› ( traer) to bring sth down (from sth); ( llevar) to take sth down (to sth)
b) baja a algn de algo ‹de mesa/caballo› to get sb off sth
4
a) ‹persiana/telón› to lower;
‹ ventanilla› to open
b) ‹ cremallera› to undo
5 ‹ precio› to lower; ‹ fiebre› to bring down; ‹ volumen› to turn down; ‹ voz› to lower bajarse verbo pronominal 1 ( apearse) bajase de algo ‹de tren/autobús› to get off sth; ‹ de coche› to get out of sth; ‹de caballo/bicicleta› to get off sth; ‹de pared/árbol› to get down off sth 2 ‹ pantalones› to take down; ‹ falda› to pull down
bajo,-a
I adjetivo
1 low
2 (de poca estatura) short: es muy bajo para jugar al baloncesto, he's a bit too short to play basketball
3 (poco intenso) faint, soft: en este local la música está baja, the music isn't very loud here
4 (escaso) poor: su nivel es muy bajo, his level is very low
este queso es bajo en calorías, this cheese is low in calories
5 Mús low
6 fig (mezquino, vil, ruin) base, despicable: tiene muy bajos instintos, he's absolutely contemptible
bajos fondos, the underworld
la clase baja, the lower class
II adverbio low: habla bajo, por favor, please speak quietly
por lo b., (a sus espaldas, disimuladamente) on the sly: con Pedro es muy amable, pero por lo bajo echa pestes de él, she's very nice to Pedro, but she's always slagging him off behind his back (como mínimo) at least: ese libro cuesta cinco mil pesetas tirando por lo bajo, that book costs at least five thousand pesetas
III sustantivo masculino
1 Mús (instrumento, cantante, instrumentista) bass
2 (de un edificio) ground floor
3 (de una prenda) hem
IV mpl Mec underneath: las piedras del camino le rozaron los bajos del coche, we scratched the bottom of the car against the stones on the road
V preposición
1 (lugar) under, underneath
bajo techo, under shelter
bajo tierra, underground
bajo la tormenta, in the storm
2 Pol Hist under
bajo la dictadura, under the dictatorship 3 bajo cero, (temperatura) below zero
4 Jur under
bajo fianza, on bail
bajo juramento, under oath
bajo multa de cien mil pesetas, subject to a fine of one hundred thousand pesetas
bajo ningún concepto, under no circumstances
firmó la declaración bajo presión, she signed the declaration under pressure La traducción más común del adjetivo es low. Sin embargo, recuerda que cuando quieres describir a una persona debes usar la palabra short: Es muy bajo para su edad. He's very short for his age.
baja sustantivo femenino
1 (informe médico) sick note
baja por enfermedad, sick leave
baja por maternidad, maternity leave
2 (descenso) drop, fall
3 Mil (víctima, herido) casualty: nuestro ejército no ha sufrido bajas, we haven't suffered any casualties Locuciones: coger la baja, (por enfermedad) to take sick leave
darse de baja, (de una asociación, una actividad) to resign [de, from], drop out [de, of]
estar de baja, (por enfermedad) to be off sick Fin jugar a la baja, to operate for a fall
bajar
I verbo transitivo
1 (descender) to come o go down: bajé corriendo la cuesta, I ran downhill ➣ Ver nota en ir 2 (llevar algo abajo) to bring o get o take down: baja los disfraces del trastero, bring the costumes down from the attic
3 (un telón) to lower (una persiana) to let down (la cabeza) to bow o lower
4 (reducir el volumen) to turn down (la voz) to lower
5 (los precios, etc) to reduce, cut
6 (ropa, dobladillo) tengo que bajar el vestido, I've got to let the hem down
7 Mús tienes que bajar un tono, you've got to go down a tone
II verbo intransitivo
1 to go o come down: bajamos al bar, we went down to the bar
2 (apearse de un tren, un autobús) to get off (de un coche) to get out [de, of]: tienes que bajarte en la siguiente parada, you've got to get off at the next stop
3 (disminuir la temperatura, los precios) to fall, drop: ha bajado su cotización en la bolsa, its share prices have dropped in the stock exchange ' baja' also found in these entries: Spanish: bajar - bajinis - bajo - borrarse - cabeza - cámara - despacio - estar - estofa - forma - fresca - fresco - grosera - grosero - jugar - marea - media - medio - planta - riñón - telebasura - temblor - temporada - tensión - tintorro - voz - clase - fondo - incapacidad - petiso - renacuajo - roto English: alternate - attrition rate - breath - breathe - casualty - discharge - downstairs - downturn - downward - downwards - fall behind - floor - form - ground floor - house - low-calorie - lower - lower-class - off - off-peak - quietly - season - shoddiness - sick - sick-leave - simmer - slide - undertone - voice - whisper - work - down - drop - go - ground - hushed - low - red - slump - small - sweep - tide - under - voluntary - water - way

English-spanish dictionary > baja
79 coste

Del verbo costar: ( conjugate costar) \ \
costé es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries: costar coste
costar ( conjugate costar) verbo transitivo
a) ( en dinero) to cost;

◊ ¿cuánto me costeá arreglarlo? how much will it cost to fix it?

b) ( en perjuicios):

◊ el atentado que le costó la vida the attack in which he lost his life;
le costó el puesto it cost him his job
c) ( en esfuerzo):

◊ me costó mucho trabajo it took me a lot of hard work;
cuesta abrirlo it's hard to open; me cuesta trabajo creerlo I find it hard o difficult to believe verbo intransitivo
a) ( en dinero) to cost;

◊ el reloj me costó caro the watch cost a lot

b) ( resultar perjudicial):

◊ esto te va a coste caro you're going to pay dearly for this

c) ( resultar difícil):

◊ cuesta un poco acostumbrarse it's not easy to get used to;
no te cuesta nada intentarlo it won't do you any harm to give it a try; la física le cuesta he finds physics difficult; me costó dormirme I had trouble getting to sleep
coste sustantivo masculino (Esp) See Also→
◊ costo

costar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 (tener un precio) to cost: ¿cuánto dinero te costó?, how much did it cost you?
2 (llevar tiempo) to take
3 (ser trabajoso) me cuesta hablar alemán, I find it difficult to speak German
nos costó mucho conseguir el empleo, it was really hard to get the job Locuciones: figurado te va a costar caro, you'll pay dearly for this
cueste lo que cueste, cost what it may
coste sustantivo masculino cost Locuciones: a precio de coste, (at) cost price ' coste' also found in these entries: Spanish: precio English: cost - cost of living - deduction - estimate - index-linked - low-cost - manufacturing costs - replacement cost - run into - spiral up - high

English-spanish dictionary > coste
80 encaminado

Del verbo encaminar: ( conjugate encaminar) \ \
encaminado es: \ \
el participio
Multiple Entries: encaminado encaminar
encaminado

◊ -da adjetivo: el proyecto va bien encaminado the project is shaping up well o is going well;
iba bien encaminado he was on the right track; medidas encaminadas a reducir … measures designed to reduce o aimed at reducing …
encaminar ( conjugate encaminar) verbo transitivo
a) ‹intereses/esfuerzos› to direct, channel

b) ‹estudiante/niño› to point … in the right direction
encaminarse verbo pronominal (liter) encaminadose hacia algo
a) [ persona] ( dirigirse a) to head for/toward(s) sth;
( emprender el camino) to set off for/toward(s) sth
b) [ esfuerzos] to be aimed at sth, be directed toward(s) sth

encaminado,-a adjetivo
1 (orientado) ir bien/mal encaminado, to be on the right/wrong track
2 (dirigido, destinado) aimed
una medida encaminada a reducir gastos, a measure aimed at cutting costs
encaminar verbo transitivo to direct ' encaminado' also found in these entries: Spanish: encaminada English: track

English-spanish dictionary > encaminado

Страницы

См. также в других словарях:

different costs for different purposes — In management accounting, the principle that the management of an organization is likely to need different information, and thus different costs, for the various activities it carries out, especially when making decisions. For example, when… … Accounting dictionary
Costs (English law) — Costs is a term of art in civil litigation in English law (the law of England and Wales), and in other Commonwealth jurisdictions. After judgment has been given, the judge has the power to order who will pay the lawyers fees and other… … Wikipedia
Costs lawyer — In English law, a costs lawyer is a legal professional concerned with legal costs who has attained rights of audience and rights to conduct costs litigation. Costs lawyers are concerned with all aspects of solicitor costs that are controlled by… … Wikipedia
costs to abide the event — A term for a provision as to costs made by an appellate court in reversing a judgment and sending the case back for new trial, meaning that the costs in the appellate court shall be paid by the party who is unsuccessful in the further litigation… … Ballentine's law dictionary
costs — I noun burden of expenditure, charges, damages, disbursement, expenditure, expenses, outlay, out of pocket expenses, payment, penalty associated concepts: award of costs in an action, awards for pain and suffering, bill of costs, certification of … Law dictionary
costs — Ⅰ. costs [plural] (also legal costs) ► LAW the money that helps pay for the lawyers and the court in a legal case, usually paid by the person or organization that has lost the case: »They were fined $50,000 and ordered to pay $10,000 in costs. →… … Financial and business terms
For-profit education — (also known as the education services industry or proprietary education) refers to educational institutions operated by private, profit seeking businesses. There are two major types of for profit schools. One type is known as an educational… … Wikipedia
costs de incremento — Costs awarded by the court and added to the damages assessed by the jury. At first, by the common law, no costs were awarded to either party eo nomine. If the plaintiff failed to recover he was amerced pro falso clamore. If he recovered judgment … Ballentine's law dictionary
For-profit school — For profit schools are educational institutions that are run by private, profit seeking companies or organizations, selling education to those who want to buy it. [ [http://www.allonlineschools.com/online education resource center/online degrees… … Wikipedia
costs of the day — Costs which are taxed against a party to an action in a proceeding which is incidental to the main action; costs incurred in preparing for trial set for a day certain … Ballentine's law dictionary
costs draftsman — Person qualified to draft a bill of costs and other documents for detailed assessment and to provide advice on costs in legal proceedings Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

costs for...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

costs for...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: